Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte mir einen
but leave my thoughts to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mir skistiefel kaufen.
i want to buy some ski boots.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mir das diagramm ansehen.
i'd like to look at that graph.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mir einen eindruck verschaffen
i would like to get an impression
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte mir den film gerne ansehen.
i'd like to see that movie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin mir dir, cherry.
i am with you, cherry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte mir die dinge selbst ansehen.
i want to go and see for myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich möchte mir die szene in zeitlupe ansehen.
i want to see the scene in slow motion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte mir dann erlauben, kurz einen text zu verlesen.
i would therefore like to read out a short piece of text.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
möchte mir niemend einen tipp geben?
remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er möchte mir ein paar neue geschäftsideen vorstellen.
he wants to talk with me about a few new business ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte mir gestatten, auf einige dieser punkte näher einzugehen.
i am going to expand on some of these points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich möchte mir einen traum erfüllen und mit der transsibirischen eisenbahn fahren.
- ich möchte mir einen traum erfüllen und mit der transsibirischen eisenbahn fahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erlaube mir, dir zu widersprechen.
allow me to contradict you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gnade sei mir dir! amen.
grace be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte mir, potz blitz! ebenso gern die gurgel mit einem korbe aushecheln!«
i'd as lief, ~corboeuf~! gargle my throat with a basket."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich moechte mir eine kamera ansehen.
i would like to see a camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich moechte mir den kopf waschen lassen.
i would like to have a shave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte mir die möglichkeit vorbehalten, diese schwelle für die haushaltslinie für südafrika künftig erforderlichenfalls anzuheben.
i should like to retain the possibility of increasing this threshold for the south africa budget line in the future, if need be.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a: ich möchte mir auch ganz gerne das gewinner-foto einrahmen lassen - der erinnerung wegen.
a: i’d really like to have the winning photo framed for memory’s sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: