Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich melde mich an
i register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich melde mich an für
i register for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich melde mich hiermit an!
i am booking my seat today!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich melde mich.
i'll answer soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicke hier!!! ich melde mich an!!!
click here !!! i register !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich melde mich an für den kursus:
i would like to sign up for the following workshops:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich melde mich bei dir
i will contact you at the beginning of next week
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wende mich jetzt an den kommissionspräsidenten.
i would now like to address the president of the commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich melde mich wieder!
i keep in contact!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher wende ich mich jetzt an das haus.
so, i turn to the house.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich mache mich jetzt an die blogs ran!
i will start with blogs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich mal wieder!!
ich melde mich mal wieder!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich gleich bei der
i'll get back to you right away
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich ev noch bei dir.
i am looking for some defenders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich an für den (die) kurs(e):
i enrol for the course(s):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich, wenn ich fertig bin
i'll let you know when i'm ready
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurzum, ich melde mich schon an für nächstes jahr!
shortly, i want to register for the next year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich melde mich gleich wieder bei dir.
i'll get right back to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, ich melde mich zur geschäftsordnung.
on a point of order, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich melde mich für folgende veranstaltung/en an (programmüberblick):
i would like to participate in the following events (conference overview):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: