Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich muss herausfinden, wer tom den rat gegeben hat.
i need to find out who gave tom that advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder muss herausfinden.
each one manages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich muss herausfinden, wie es nun weitergeht.
i knew that i would step back for a little bit. i knew that i needed to figure out how i would keep doing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, wir müssen herausfinden, wo tom ist.
i think we need to find out where tom is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der schüler muss herausfinden welche zahlenfolge verwendet wird.
the student must figure out what pattern is being used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der spieler ist in einem raum gefangen und muss herausfinden.
der spieler ist in einem raum gefangen und muss herausfinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der spieler muss herausfinden, wer der mörder ist und wer sein nächstes opfer sein wird.
it becomes obvious that there is a murderer on the loose in the house, and the player must discover who it is or become the next victim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich finde, wir müssen herausfinden, wem tom das zu geben beabsichtigt.
i think we need to find out who tom plans to give that to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man muß herausfinden, wer bezahlen muß und dann gemeinsam die rechnung aufmachen.
we must work out who should pay and we must make the calculations together.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich finde, wir müssen herausfinden, warum tom gestern nicht hier war.
i think we need to find out why tom wasn't here yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen herausfinden, wie penisumfang zu erhöhen.
you must figure out how to increase penis girth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen herausfinden, ob tom französisch sprechen kann.
we need to find out if tom can speak french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss herausfinden, was die leute wirklich haben wollen, und es ihnen geben.
what you have to do is figure out what people really want and give it to them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen herausfinden, wie wir wasser zurückhalten können.
we need to look at how water can be retained.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir müssen herausfinden, warum überhaupt so viel müll anfällt.
we have to look at the root causes of why the waste is there in the first place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir müssen herausfinden, warum und wie es dazu kommen konnte.
we need to know why and how it has been allowed to happen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie müssen herausfinden, wie sie sozial und politisch handeln können.
they have to discover how to become social and political.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen herausfinden, die eigentliche kombination in mindestens schritte /...
you have to figure out the actual combination in least steps / trials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen herausfinden, die eigentliche kombination in mindestens schritte / studien
master mind is a logic game that is aimed at children aged over 14 years. you have to figure out the actual combination in least steps / trials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen herausfinden, wie wir die zahl der konflikte so gering wie möglich halten und
we must find out how to reduce the number of conflicts as far as possible and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: