Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich nehme
i am taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme an
i accept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme ab.
i'm losing weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme acht!
i'll take eight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme alırım
i take alırım
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich nehme teil
yes, i will attend the event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ich nehme hops nicht
i do not take turns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme geschenke an.
i accept gifts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme auseinander nicht
i do not take apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich nehme antworten entgegen.
i'll take answers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...den möglichkeiten, ihre reklamation gegen mr vorzubringen?
...the ability to voice your complaint to mr?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, herr abgeordneter! ich nehme stellung zu ihrer frage zum personalstatut und zur diskriminierung von homosexuellen.
mr president, mr blak, i would like to answer your question concerning the personal status of, and discrimination against homosexuals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ausführliche beantwortung ihrer reklamation.
providing a comprehensive reply to your complaint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis zur abwicklung ihrer reklamation
notes on processing your complaint
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halten sie für ihre reklamation bitte die bordkarte und den gepäckabschnitt bereit.
please have your boarding card and your baggage receipt tag ready when making a complaint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...der abschließenden beantwortung ihrer reklamation?
...the final reply to you regarding your complaint?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* je mehr informationen sie uns in bezug auf ihre buchung geben, desto besser können wir ihre reklamation bearbeiten.
* the more information you give us about your reservation, the better we will be able to deal with your complaint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anhand dieser information können wir die rücksendungen zuweisen und ihre reklamation schnellst möglich bearbeiten.
this information allows us to better track your return and to process your claim as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstverständlich wird ihre reklamation geprüft und sollte ein material- oder verarbeitungsfehler vorliegen, auch kostenlos ersetzt.
your complaint will of course be looked into and, should it turn out to be a material or manufacturing fault, the product replaced free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie nehmen stellung zu aktueller politik und sind aktiv in kultur und gesellschaft.
the organisation comments on current politics and plays an active role in culture and society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: