Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der film fängt in einer halben stunde an.
the movie starts in thirty minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rufe sie in ein paar tagen an.
i'll call you in a couple of days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den nationalpark erreichen sie in einer halben stunde.
the swiss national park can be easily reached within 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das stadtzentrum von dresden erreichen sie in einer halben stunde autofahrt.
in about half an hour driving you are in the city centre of dresden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mittelalterliche stadt brügge erreichen sie in einer halben stunde mit dem auto.
the medieval town of bruges is half an hour away by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sah mary, wie sie in ein schaufenster sah.
i saw mary looking into a show window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde sie in ein, zwei tagen benachrichtigen.
i'll let you know in a day or so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fahren sie in ein programmierlager
go on a programming camp
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wir schließen sie in ein haus.
we close you into a house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
streuen sie in ein wenig spaß
sprinkle in a little fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so gerieten sie in ein gespräch.
they went up into her bedroom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld will sie in ein auto investieren.
there is lots of music in this village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besichtigungen fangen jede halbe stunde an
excursions start every half an hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach schickte man sie in ein zwangsarbeitslager.
after completing this work, all of them were sent to a labour camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne wollte sie in ein kloster gehen.
contact with an apprentice of her father who wanted to become a missionary in steyl in the netherlands, kindled the missionary fire in her own heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben sie in ein notizbuch, was sie obachten.
write down what you see in a notebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald trat sie in ein trappistinnenkloster in der schweiz ein.
after devoting herself to teaching children, first in seurre and then in dole, she entered a trappistine community in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim surfen soll sie in ein neues element eintauchen.
following a suicide attempt the young woman is sent to the west coast of ireland. jessie learns how to surf and dives into a new element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. werden sie in ein schreckliches feuer eingehen;
they will suffer the heat of the blazing fire (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeiden sie, in ein taxi einzusteigen, das bereits voll ist.
avoid getting in a cab that is already full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: