Results for ich sitze mit einem mandanten im g... translation from German to English

er ist mit einem priester im gespräch.
he is speaking to a priest. i come back later.

für die fahrt nach jena sind wir mit einem busunternehmen im gespräch.
für die fahrt nach jena sind wir mit einem busunternehmen im gespräch.

sitz mit einem airbag
air-bagged seat

sitz mit einem dreidimensionalen netz
seat having a three-dimensional net

sitz mit einem aufblasbaren sitzteil
a seat with an inflatable seat portion

und nun ist er tot und ich sitze mit meinem gelöbnis fest.
and now he's dead, so i'm stuck with my vow.

sitz mit einem polster aus schaumkunststoff.
seat with upholstery made of synthetic foam material.

zudem sind alle sitze mit einem iport, usb-anschluss und -stecker ausgestattet.
in addition, all seats are equipped with an iport and usb port.

ergonomisches sitzmodul und sitz mit einem solchen modul
ergonomic seating module and seat fitted with said module

gelenkbeschlag für kraftfahrzeuge und sitz mit einem solchen gelenkbeschlag
hinge fitting for automotive vehicle seats and seat provided with such an articulation

deswegen fing ich an das sitzen mit einem westlichen verfahren - körperbewußtsein - zu kombinieren.
that's why i started to combine sitting with a western approach: body awareness.

tofradio-reporter john cheburet im gespräch mit einem bauern.
tof radio reporter john cheburet in conversation with a farmer.

ich nenne es energiemodellierung. ich sitze mit meinen klienten zusammen und bitte sie ihr eigenes selbst zu fühlen.
i sit with my client and ask them to feel their own self. i assist them by helping them find a time in their life, or a place where they felt totally safe to be themselves.

das ferienhaus ist auf der terrasse sitzen mit einem überdachten pavillon und feuerstelle.
the cottage is sitting on the terrace with a covered gazebo and fire pit .

für gute unterhaltung nach ihrem geschmack ist jeder sitz mit einem eigenen monitor ausgestattet.
each seat is equipped with its own monitor, so you are sure to find something to suit your personal entertainment taste.

dr. hans-peter klug (links) im gespräch mit einem messebesucher
dr. klug (left) in conversation with one of our e-14 visitors

die menschen können sich unwohl fühlen im gespräch mit einem arzt, und dies kann mit fortschritte behindern.
people may feel uncomfortable talking with a doctor, and this can interfere with making progress.

einer der initiatoren, waldemar utta, im gespräch mit einem der garbsener sponsoren am 08.07.2001
the matninee initiator, mr. waldemar utta, is talking to one of the sponsors, mr. fessel (2001-07-08)

an der bar sitzen mit einem drink oder sogar der speisesaal sind soziale orte, um andere gäste zu treffen.
sitting around the bar with a drink or even dining is the most social spot to meet other guests.

ich sitze mit ihr auf der matte und unterhalte mich mit ihr – natürlich per dolmetscher. manchmal wundere ich mich, dass man diese sprache überhaupt versteht.
i sit on the mat with her and talk to her – via the interpreter of course. sometimes i wonder how anyone can understand this language.