Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde die
ich werde die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde die glücklichste frau, wenn ich neben dir werde.
do not hesitate to contact us, if you have any questions, we will help you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde die frau abgeordnete zu einem späteren zeitpunkt über das ergebnis informieren.
i will be happy to inform the honourable member of the outcome at a later date.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde die angelegenheit an frau fontaine weiterleiten, die entsprechende maßnahmen veranlassen wird.
i will communicate this to mrs fontaine, who will take the necessary steps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
frau präsidentin, ich werde die katastrophen nicht auch noch beschreiben.
madam president, i will not describe the disasters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
„ich werde die frauen nie verstehen“, sagte tom.
"i'll never understand women", said tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieses mal werden sie wieder den schönen jungen mann spielen, aber ich werde die sexy frau sein.
this time you will still play the handsome young thing, but i'll be the sexy woman.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde die informationen prüfen, die ich, ich denke von frau harms, bezüglich des dokuments erhalten habe.
i will check the information given to me by mrs harms, i think it was, regarding the document.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
antike hebel-weinpresse aus dem 17.jahrhundert (die schlüssel bei der gemeinde verlangen).
ancient wine press from 1600 (ask for the key at the town hall).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, ich werde die ersten beiden fragen beantworten, weil sie ein ganz aktuelles und ein ganz allgemeines problem betreffen.
madam president, i am going to respond to the first two questions because they relate to an extremely topical issue of very wide general interest.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde dir die schlüssel des himmelreichs geben; was du auf erden binden wirst, das wird auch im himmel gebunden sein, und was du auf erden lösen wirst, das wird auch im himmel gelöst sein.
and i tell you that you are peter, and on this rock i will build my church, and the gates of death will not overcome it. i will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbei werden die schlüssel zur späteren Übertragung generiert, wobei das ssh-protokoll 2 verwendet wird.
a key which is need for the later tranmission is created using the ssh protocol version 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apt-key kann dazu verwendet werden, die schlüssel im schlüsselbund anzuzeigen oder um schlüssel hinzuzufügen oder zu entfernen.
apt-key can be used to show the keys in the keyring, and to add or remove a key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:19 ich werde dir die schlüssel des himmelreichs geben; was du auf erden binden wirst, das wird auch im himmel gebunden sein, und was du auf erden lösen wirst, das wird auch im himmel gelöst sein.
16:19 and i will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls ein array übergeben wurde, werden die werte in einem format angezeigt, das sowohl die schlüssel als auch die elemente darstellt.
returns the variable representation when the return parameter is used and evaluates to true. otherwise, this function will return null.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: bei verwendung von arrays für suchmuster und ersatz werden die schlüssel in der reihenfolge bearbeitet, in der sie im array vorliegen.
notatka: when using arrays with pattern and replacement, the keys are processed in the order they appear in the array.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der ankunft erhalten sie die schlüssel und die wegbeschreibung zum apartment. sollten sie spät anreisen, werden die schlüssel und die wegbeschreibung im kleinen supermarkt nebenan für sie hinterlegt.
the keys for the apartment and directions will be given to you upon arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es darf nicht bei frauen angewendet werden, die stillen.
it must not be used in women who are breastfeeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es darf nicht bei frauen angewendet werden, die stillen oder länger als drei monate schwanger sind.
it must not be used in women who are more than three months pregnant or who are breast-feeding.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nifedipin ist während einer schwangerschaft kontraindiziert und sollte nicht bei frauen eingesetzt werden, die in naher zukunft eine schwangerschaft planen.
nifedipine is contraindicated during pregnancy and not recommended in women who intend to get pregnant in the near future.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: