Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ick bin ein berliner
ick bin ein berliner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erleben sie mit uns das "ick bin een berliner" - gefühl.
experience that "i am a berliner" feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, überlejen se man noch mal, wat se denn nun machen. ick bin froh, det ich mich schon damals abjeseilt habe.
but then, if i know you right, you would anyway, just to show that it still can be done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das tolle ist, wir haben es geschafft! ick bin jetzte berlinerin! und wie fühlt sich das an? bis jetzt habe ich es immer noch nicht so richtig realisiert.
aber das tolle ist, wir haben es geschafft! ick bin jetzte berlinerin! und wie fühlt sich das an? bis jetzt habe ich es immer noch nicht so richtig realisiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der weltuntergang war 2012 doch noch nicht geplant; damit bleibt zu sagen, das international bedeutsamste ereignis in der welt war die neubesetzung der vakant gewordenen stelle eines schlagzeugers bei den topfköpfen, die sich anglisierend pothead nennen. „ick bin ein berliner!“ meinte 1963 j.f.kennedy dereinst, und alle wussten, ... more/mehr
the end of the world was not yet foreseen in 2012, so that remains to be said, the most important international sensation in the world was the filling of the vacant job of the drummer in the band of the weird weed pilots who call themselves pothead. "i am a berliner!" 1963 j.f.kennedy said once, and everyone knew he was not, but ... more/mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting