Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annÄherenden idct fÜr skalierbare videokodierung
an approximate inverse discrete cosine transform for scalable computation complexity video and still image decoding
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dct-bereichabwärtsumsetzungssystem mit idct-mismatchkompensation
dct domain down conversion system that compensates for idct mismatch
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
idct dekodierung mit verringerter complexitÄt und anmutiger verschlechterung
reduced complexity idct decoding with graceful degradation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
adaptive, energiebasierte dct/idct-vorrichtung und kontrollverfahren hierzu
adaptive dct/idct apparatus based on energy and method for controlling the same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
videodekodierung mit verringerter komplexitÄt durch verminderung der idct-berechnung fÜr b-bilder
reduced complexity video decoding by reducing the idct computation on b-frames
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anmerkung: nach unserem wissensstand bestehen all diese idct-algorithmen die ieee1180-tests.
note: to the best of our knowledge all these idcts do pass the ieee1180 tests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um die beste decodierqualität zu erreichen, benutze denselben idct-algorithmus für decodierung und encodierung.
for best decoding quality use the same idct algorithm for decoding and encoding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so gewonnene spektralkoeffizienten 318 werden einer inversen transformationscodierungseinheit 319 (inverse diskrete cosinus transformation, idct) zugeführt.
spectral coefficients obtained in this way are supplied to an inverse transformation coding unit (inverse discrete cosine transformation, idct).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
die trellis-quantisierung ist bei gegenseitiger abschätzung von psnr-wert gegen die bitrate optimal (unter der annahme, dass durch die idct keine rundungsfehler ins spiel kommen − was natürlich nicht der fall ist).
trellis searched quantization is quite simply an optimal quantization in the psnr versus bitrate sense (assuming that there would be no rounding errors introduced by the idct, which is obviously not the case.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: