Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identifizierung und quantifizierung von tierischen organismen
identification and quantification of invertebrates in drinking water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur identifizierung und quantifizierung tumorassoziierter peptide
method for identifying and quantifying of tumour-associated peptides
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrobennachweis und -quantifizierung
microbial detection and quantification
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
schnellste und hochspezifische identifizierung und quantifizierung von mikroorganismen
rapid and highly specific identification and quantification of microorganisms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur identifizierung und quantifizierung von kinase-hemmstoffen
method for identification and quantification of kinase inhibitors
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur identifizierung und quantifizierung polymere unter verwendung immunoassaytechniken
method for indentifying and quantifying polymers utilizing immunoasay techniques
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung und verfahren zur identifizierung und quantifizierung von geschichteten substanzen.
device and method for identifying and quantifying layered substances.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nachweis und quantifizierung von cyclodextrinen
detection and quantitation of cyclodextrins
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
durch affinitÄt ausgewÄhlte unterschriftspeptide zur identifizierung und quantifizierung von proteinen
affinity selected signature peptides for protein identification and quantification
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
simultane isolierung und quantifizierung von dna
simultaneous isolation and quantitation of dna
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren und vorrichtung zur identifizierung und quantifizierung chemischer komponenten einer mischung
method and system for identifying and quantifying chemical components of a mixture
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nachweis und quantifizierung von cripto-1
detection and quantification of cripto-1
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
isolierung und quantifizierung von alkalischer phosphatase
isolation and quantitation of alkaline phosphatase
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die erfassung und quantifizierung klimaschädlicher emission,
the documentation and quantification of emissions harmful to the enviroment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur identifizierung und quantifizierung von proteinen, isoformen des angiotensin i umsetzenden enzyms
method of identification and quantification of proteins, isoforms of the angiotensin i converting enzyme
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur abtrennung, identifizierung und quantifizierung von isoenzymen und isoformen der alkalischen phosphatase.
procedure for separation, identification, and quantification of isoenzymes and isoforms of the alkaline phosphatase.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zur durchführung eines verfahrens zum zwecke der identifizierung und quantifizierung unbekannter gasförmiger substanzen.
apparatus for carrying out a method to identify and to quantify unknown gaseous substances.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und reagenz zur spezifischen identifizierung und quantifizierung von einem oder mehreren proteinen in einer probe
method and reagent for specifically identifying and quantifying one or more proteins in a sample
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die schwärme waren so dicht, dass die identifizierung und quantifizierung weiterer fische oft nicht möglich war.
the swarms were so dense that the identification and quantification of other fish was often not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf zellkernmorphologie beruhende identifizierung und quantifizierung weisser blutzelltypen unter verwendung optischer bio-disc-systeme
nuclear morphology based identification and quantitation of white blood cell types using optical bio-disc systems
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: