Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr seid so süß
you are so cute together
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid ja geschwister.
ihr seid ja geschwister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid ja so faul!
you're so lazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid ja frevlerische leute.
indeed, you have been a defiantly disobedient people."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr seid ja alle lebensmuede ===> heizer
ihr seid ja alle lebensmuede ===> heizer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber ihr seid ja so wenig gläubig.
how little is it that you believe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 ihr seid ja unsere ehre und freude.
20 for you are our glory and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr seid ja alle an euren beinen gefesselt.
all of your legs are tied. what's the use of them?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:20 ihr seid ja unsre ehre und freude.
2:20 for you are our glory and our joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:66 entschuldigt euch nicht! ihr seid ja ungl
9:66 do not try to excuse yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1th 2:20 ihr seid ja unsre ehre und freude.
20 for you are our glory and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obwohl - ihr seid ja erwachsen eigentlich, ihr beiden.
even though - well you are you're actually grown-ups, you two.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er sagte: "ihr seid ja leute, die töricht sind.
he said, "indeed, you are a people behaving ignorantly.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber ihr seid ja leute, die der versuchung ausgesetzt sind.»
aye! ye are a people being tested.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter."
'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr seid ja ungläubig geworden, nachdem ihr den glauben (angenommen) hattet.
of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: