Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist sehr fleißig.
she is very hardworking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind alle sehr fleißig!
we have all been very industrious.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
diese selbständigen sind sehr fleißig.
all of them are extremely hard workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, die leute sind sehr fleißig.
the people are very hard working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meranos waren mit der weinernte sehr fleißig.
the meranos were very busy with the harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei spellcrow geht es in letzter zeit sehr fleißig zu!
bei spellcrow geht es in letzter zeit sehr fleißig zu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er besaß eine große technische begabung und war sehr fleißig.
from there he won a scholarship to the technische hochschule of munich, where he was an outstanding student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sie sehr fleißig waren, erfanden sie werkzeug und musikinstrumente.
being quite industrious, they became inventors of tools and musical instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingo schultz: "... und arbeite aber jetzt sehr fleißig."
ingo schultz: "... und arbeite aber jetzt sehr fleißig."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die jungen menschen der vereinigungskirche aber sind sehr vital und sehr fleißig.
however, the young people of the unification church are alive and working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fotografiere schon seit sehr vielen jahren.
i‘m taking photos since many years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit sehr vorsichtig die reihen nicht zu brechen.
be very wary of breaking the ranks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere nachzuchtbesitzer waren wieder sehr fleißig und haben uns mit bildern versorgt:
our puppy owners have sent some very nice pics of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen dort leiden bereits seit sehr langer zeit.
these people have been suffering for a very long time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses verfahren wird schon seit sehr langer zeit angewendet.
this is a long-established process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben uns dafür bereits seit sehr langer zeit eingesetzt.
that is why we are fighting for it so much.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
diese seite ist mir seit sehr vielen jahren ans herz gewachsen.
diese seite ist mir seit sehr vielen jahren ans herz gewachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein satz der seit sehr vielen jahren mein kunstschaffen inspiriert lautet:
the following phrase has inspired my art creations for a great many years now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laurie ist eine sehr fleißige schülerin.
laurie is a very hardworking student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
besuch der seite: sehr zu empfehlen
visit this site: very recommended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: