Results for im denkmalschutz translation from German to English

architektur im denkmalschutz (italien und deutschland)
architecture in the protection of historical monuments (italy - germany)

vielfältige einsatzmöglichkeiten vor allem im denkmalschutz, sanierungen und restaurierungen
varied possibilities of application above all at the protection of historical monuments, renovations and restorations

und natürlich auch im denkmalschutz, der altbausanierungen oftmals zu einem komplizierten terrain macht.
the listed building status also had to be taken into account, which often makes refurbishing historic properties a tricky business.

in kombination mit den anderen bekämpfungsmethoden können hier sicherlich sinnvolle lösungen gerade im denkmalschutz erzielt werden.
in combination with the other fight-methods, meaningful solutions can be achieved exactly in the monument-protection here surely.

architektur im denkmalschutz (italien-deutschland) der wunsch in einem domizil am meer zu leben, vielleicht angeboren
architecture in the protection of historical monuments (italy-germany) .

nach einer schwierigen Übergangsphase, die auf den sturz der diktatur 1990 folgte, und dem beitritt zur eu 2007 bemüht sich die heutige regierung sehr um eine anpassung der nationalen standards im denkmalschutz an die geltenden europäischen normen. neben dem rechtlichen schutz ist dabei vor allem die finanzielle förderung von kulturerbeschutz ein schwerpunkt, der in den nächsten jahren auf dem entwicklungsprogramm steht.
after a challenging transition period following the dictator´s fall in 1990 and the accession to the european union in 2007, the current government is making large efforts to adjust the national standards regarding monument protection to european law. besides legal protection, financial encouragement of cultural heritage preservation will be a main focus of the development program within the next years.