Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bedanke mich sehr für ihre hilfe.
i thank you a lot for your support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank im voraus für ihre hilfe
vielen dank im voraus für ihre hilfe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank im voraus für ihre hilfe :)
thank you in advance for your help :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen im voraus für ihre hilfe.
thank you in advance for your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
im voraus schon vielen dank für ihre hilfe!
im voraus schon vielen dank für ihre hilfe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bedanke mich noch mal herzlich für ihre hilfe.“
"thank you very much for your work, i liked it very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bedanke mich bei allen für ihre hilfe und unterstützung.
i would like to thank everyone for their help and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sich das machen? vielen dank im voraus für ihre hilfe.
thank you very much in advance for your help//eric
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit.
thank you for your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
ich bedanke mich für ihre antwort.
– thank you, commissioner, for your reply.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und mit diesem satz bedanke ich mich für ihre aufmerksamkeit.
and with that note, i would like to thank you for listening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für ihre hilfe
danke für ihre hilfe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
danke für ihre hilfe.
thank you for editing the data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für ihre hilfe!
thank you for helping us to improve!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bedanke mich für ihre sehr guten stellungnahmen.
they have presented their opinions very well, and i thank them for this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
besten dank für ihre hilfe!
besten dank für ihre hilfe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bedanke mich für ihr engagement und für ihre unterstützung.
i should like to thank you for your commitment and support.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
danke,vorraus für ihre hilfe.
i thank them vorraus for its answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke dem berichterstatter und bedanke mich für ihre aufmerksamkeit.
i congratulate the rapporteur and thank you for your attention.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
*** ich bedanke mich für ihre antwort, vater gavrilo!
- thank you for your answer, father!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: