Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im weg
in the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat auf dem ganzen weg gestanden.
he kept standing all the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nichts mehr im weg
nothing to get in your way
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 10
Quality:
du bist mir im weg.
you are in my way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ziel ist im weg …
the goal is during the journey …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie nicht im weg sind
sie nicht im weg sind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die decke ist im weg....
wrong way....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offen gestanden bin ich dazu nicht in der lage.
i must honestly admit that i cannot.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
den gefährten im weg, wählend
choosing the companion in a way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stehe ich ihnen im weg?
am i in your way?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diese stühle stehen im weg.
those chairs are in the way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der baum war im weg. bushdocteur 6b.
the tree is a bit in the way. bushdocteur 6b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir haben uns im weg vertan,
over to the other side, we will go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die l-steine stehen noch im weg
die l-steine stehen noch im weg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald darauf ist der nächste ast im weg.
soon after the next branch needs removing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihrem törn steht nichts mehr im weg!
you are ready for the cruise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22° west: kein wunder, ein baum im weg
22° west: no wonder, there is a tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das alien liegt mitten im weg und schnarcht.
the alien is lying on the path, snoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit steht dem teegenuss nichts mehr im weg:
damit steht dem teegenuss nichts mehr im weg:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der entwicklung der bürgerenergie stehen erhebliche hemmnisse im weg
considerable barriers are hindering the development of civic energy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: