Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für immobilienbesitzer
for property owners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steuercheckliste (anlage für immobilienbesitzer)
tax check list (schedule for real estate owners)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»liebe immobilienbesitzer in der türkei!
»dear property owners in turkey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei geht es um immobilienbesitzer in spanien.
these are regarding property owners in spain.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
steuer für ausländische immobilienbesitzer gegen londons spekulationsblase
tax on foreign property owners to burst london's bubble
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
immobilienbesitzer sind verantwortlich für die beauftragung und die bereithaltung des zertifikates.
property owners are responsible for the application and availability of the certificate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entledigen sie sich ihrer schulden - indem sie immobilienbesitzer werden!
get rid of your debts – by becoming owner of a real estate property!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der immobilienbesitzer hat in der folge die möglichkeit, die handwerker zu bewerten.
der immobilienbesitzer hat in der folge die möglichkeit, die handwerker zu bewerten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heißt, dass nach dem vatikan, der größte immobilienbesitzer italiens, das pentagon ist.
which means that after the vatican, the most important real estate owner in italy is the pentagon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie bereits erwähnt, sind zur vermeidung einseitiger regelungen gleichermaßen die interessen der immobilienbesitzer zu berücksichtigen.
as we have already said in connection with the need to avoid unilateral regulations, the question of the property owner 's interests still needs to be resolved.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
keine wirkliche entlastung für besserverdiener – großangriff auf immobilienbesitzer :: seite: 15 :: consultatio
overview :: page: 15 :: consultatio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
thermia solid eco ist die optimale wahl für immobilienbesitzer, die maximale leistung suchen und zugang zu den wichtigsten funktionen wünschen.
thermia solid eco is the large capacity heat pump for those seeking optimum performance and access to the most important functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immobilienbesitzer janko bozicevic und seine mutter können aufatmen: ihr kampf gegen die stadt värnamo hat eine glückliches ende gefunden.
the fight is over: property owner janko bozicevic and his mother can now close the book on a long battle with the värnamo local government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immobilienbesitz
property data
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 3
Quality: