Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schöne lage in absoluter ruhe.
lovely location in absolute tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in absoluter ruhe, so richtig zum ausspannen
offering peace and quiet and a true rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leben in absoluter geborgenheit
we all live in an all-embracing womb; we are living in absolute security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitten in berlin und doch in absoluter ruhe.
in the heart of berlin yet perfectly peaceful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shirodhara behandlung in absoluter stille.
shirodhara treatment is done in absolute silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie einen urlaub in absoluter ruhe verbringen.
here you can spend a vacation in absolute peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie schrie und weinte in absoluter wut.
she screamed and cried with rage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein glücklicher aufenthalt, in absoluter entspannung.
a happy stay in complete relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bauernhaus in absoluter ruhe durch die freundlichkeit der besitzer begleitet.
farmhouse in absolute tranquility accompanied by the kindness of the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufenthalt in absoluter entspannung , 07/09/2015
stay in absolute relax , 07/09/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht wurde in absoluter einstimmigkeit angenommen.
this was a totally unanimous report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der berg des herrn - christus in absoluter Überlegenheit
here, then, is “the hill of the lord”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ebenso kann die schnellste bewegung nur in absoluter ruhe erfaßt werden.
and just as well, the fastest movement can only be caught in total relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist möglich sich zu erholen und die sonne in absoluter ruhe und zurückgezogenheit zu geniessen.
here you have the possibility to relax and enjoy the sun in absolutely calmness and privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war eine woche in absoluter ruhe in der gesellschaft von meinem hund. alles ist perfekt!
i was a week in absolute rest in the company of my dog. everything is perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine familie und ich verbrachten vier tage in diesem hotel im grünen und in absoluter ruhe umgeben.
i and my family spent four days at this hotel surrounded by greenery and in absolute silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem erlauben die position und der sorgfältige service dem gast, in absoluter ruhe in der unmittelbaren nähe des...
the location and the careful sevice guarantee the guests a peaceful and relaxing stay, a stone's throw from...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganztagsausflug in dem ihr einer der schönsten plätze des mittelmeeres in absoluter ruhe des segelbootes genießt könnt. angel
for one day we will take you to visit one of the most beautiful and spectacular in the mediterranean, where you can minimize confusion with nature and to travel outside of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem liegt das material in absoluter ruhe, was sich hinsichtlich der eigenschaften des schüttguts als sehr vorteilhaft erwiesen hat.
furthermore, the material is at full rest, which has proven to be highly advantageous in view of the bulk material characteristics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hotel liegt ganz in der nähe der küste, ein perfekter ort, um ihren urlaub in absoluter ruhe zu genießen.
located very near the coast, a perfect place to enjoy your holiday in absolute tranquility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: