Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der die menschen umhüllt.
enveloping people.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44:11 der die menschen
44:11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der die menschen einhüllen wird.
enveloping people.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44:11 der die menschen einh
44:11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glücklich sind, die
we're riding along with the song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine welt, in der die menschen nicht brauchen einander!
a world in which people do not need each other! .. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daß wir alle glücklich sind.
when all the dreams that i believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als resultat davon waren die menschen glücklich, bei ihm zu sein.
as a result, people were happy to be by his side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer hedonistischen und toleranten gesellschaft können sich die menschen glücklich und sinnenfroh entfalten.
in hedonistic and tolerant cultures, most people are likely to be joyful and sensuous; in puritanical and repressive cultures, they tend to be anxious and inhibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unglaublicherweise existiert in den industriestaaten die höchste selbsmordrate. das zeigt wohl, dass die menschen hier nicht glücklich sind.
this obviously shows that people are not happy here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch werden die menschen glücklicher?
but are people becoming happier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber glücklich sind wir auch nicht."
but we can live with a draw." statistics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin glücklich, wenn sie glücklich sind
i am happy when they are happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die, die glücklich sind ja, für diese freue ich mich.
for those who are worrying that their tyrannical power is diminishing, i feel that, too." ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist natürlich zu einfach zu sagen, dass ältere menschen "glücklich" sind.
now it's really too simplistic to say that older people are "happy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf erden heiraten viele menschen und wenn sie nicht glücklich sind, so trennen sie sich.
on earth, many people marry. when they are not happy with their marriage, they separate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe, dass sie nicht recht glücklich sind.
i take it that you are not very happy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte doch nur, daß wir glücklich sind."
all i want is for us to be happy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann wenden sie sich ab, während sie glücklich sind.
and they turn away while they are exulting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2007 traf ich mich mit kacha bendukidse. menschen wirklich positiv, die menschen glücklich sind, atmen die luft volk die freiheit.
in 2007 i met with kakha bendukidze. people really positive, people are happy, the air people breathe freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: