Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir in sehr guter erinnerung behalten.
wir in sehr guter erinnerung behalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in erinnerung behalten
things to remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden udo in guter erinnerung behalten.
we will keep udo in fond memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden dich immer in guter erinnerung behalten.
we always will remember you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seine fans werden ihn in guter erinnerung behalten!
he will be greatly missed by his fans!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man in erinnerung behalten sollte.
remembering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch diese tage werden wir alle in guter erinnerung behalten.
doch diese tage werden wir alle in guter erinnerung behalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besprechungen besser in der erinnerung behalten
make discussions easier to remember
Last Update: 2003-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
die jungen palästinenser werden ihren aufenthalt in guter erinnerung behalten.
the young workers from palestine will keep their stay in germany in good memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die begegnung mit paul vi. werde ich immer in guter erinnerung behalten.
that meeting with paul vi was marvellous, and i shall remember it forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für die schöne zeit, wir werden sie in guter erinnerung behalten!
thank you for the lovely time, we will remember it fondly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erlebt, in erinnerung behalten, ausgedrückt und gehört,
experienced, remembered, expressed and heard,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses event werden wir ganz gewiss noch sehr lange in guter erinnerung behalten.
i've never won anything so nice. we'll certainly look back on this day fondly for a very long time to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir möchten, dass sie ihren aufenthalt in bali noch lange in guter erinnerung behalten.
discover the level experience, designed to make your stay in bali truly unforgettable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die internationalen filmfestspiele berlin werden bernd eichinger immer in guter erinnerung behalten.
the berlin international film festival will always remember bernd eichinger fondly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir trauern mit seiner familie. wir werden thomas stets in guter erinnerung behalten.
with thomas we lost an esteemed colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit bei der gastfamilie wird mir in guter erinnerung bleiben.
the time spent with my host family will always have a special place in my memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin erfreut zu hören, dass nora die wohnung und die umgebung in guter erinnerung behalten wird.
i am delighted to hear nora will keep happy memories of the apartment and its location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das jahr 2013 wird uns in mehrfacher hinsicht in guter erinnerung bleiben.
the year 2013 was a year that will leave a lasting and positive impression on us for a number of reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzten 52 tage waren eine grossartige erfahrung, welche wir immer in guter erinnerung behalten werden.
this 52 days on board were a great experience for us we will always remember it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: