Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeiten in jüngster zeit
recent work
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betrifft: seeschifffahrtskatastrophen in jüngster zeit
subject: recent maritime disasters
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
durch die gründung in jüngster zeit
b. recent creation of the studio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wachstum und entwicklung in jüngster zeit.
recent growth and development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
beurteilung der in jüngster zeit erzielten fortschritte
an assessment of recent progress
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in jüngster zeit von den mitgliedstaaten ergriffene maßnahmen
recent measures introduced by member states
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die in jüngster zeit zum vorschein gekommenen lebensmittelrisiken...
the food risks which have come to light recently...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
3.5.1 wachstum und entwicklung in jüngster zeit
3.5.1 recent growth & development
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erst in jüngster zeit wurde diese wieder aufgebaut.
only recently have these been rebuilt.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in jüngster zeit wurden die folgenden institutionen besucht:
among the latest visits were these institutions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in jüngster zeit hat es einige ermutigende zeichen gegeben.
recently, there have been some encouraging signals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in jüngster zeit sind neue, technologisch komplexere bedrohungen aufgetreten.
new and technologically more sophisticated threats have emerged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige dieser kriterien wurden erst in jüngster zeit verfeinert .
7 these are the features of financial independence where ncbs are most vulnerable to outside influence .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) in jüngster zeit wurde keinerlei diesbezügliche entscheidung getroffen.
for one thing, no decision has been taken on this subject recently.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die anfälligen mitgliedstaaten haben in jüngster zeit beeindruckende strukturreformen vorangetrieben.
vulnerable member states have recently pushed through impressive structural reforms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kroatien: kroatien hat seine regionalen handelsbeziehungen in jüngster zeit ausgebaut.
croatia: it has recently improved its regional trade relations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: