Results for inflationsdruck translation from German to English

inflationsdruck
inflationary pressure

der inflationsdruck ist hoch.
inflationary pressure is strong.

frühindikator für den inflationsdruck
early indicator of inflationary pressure

umfeld mit geringem inflationsdruck
environment of low inflationary pressure

der inflationsdruck lässt rasch nach.
inflationary pressures are abating rapidly.

außerdem hat sich ein inflationsdruck ergeben.
in addition, inflationary pressures have emerged.

dies wird selbstverständlich auch den inflationsdruck verstärken.
this, of course, will exacerbate inflationary pressures.

in dänemark nahm der inflationsdruck im jahresverlauf zu.
in denmark inflationary pressures intensified during the year.

der inflationsdruck ist dank der euro-aufwertung zurückgegangen.
inflationary pressures have eased aided by the euro's appreciation.

im ersten quartal 1999 blieb der inflationsdruck gering.
in the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak.

für den externen inflationsdruck gab es 2004 auch andere ursachen .
ecb annual report 2004

dies erhöht die konsumnachfrage und kann den inländischen inflationsdruck steigern.
this adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures.

inflationsdruck entsteht durch im verhältnis zum produktivitätszuwachs übermäßige lohnerhöhungen.
inflationary pressures thrive on wage increases which are not justified in terms of productivity gains.

dies würde auch dazu beitragen, einen nachfrageinduzierten inflationsdruck zu mindern.
this would also help to offset demand-induced inflationary pressures.

mit diesen mehrkosten darf weder gedroht noch der inflationsdruck erhöht werden.
they should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.

der inflationsdruck blieb 2000 gering, woran sich 2001 nichts ändern dürfte.
inflationary pressures have remained subdued in 2000 and are expected to remain so in 2001.

unter ansonsten gleich bleibenden bedingungen würde dies tendenziell den inflationsdruck mindern.
all other things being equal, this would tend to reduce inflationary pressures.

unter ansonsten gleich bleibenden bedingungen würde eine wechselkursaufwertung den inflationsdruck tendenziell mindern.
all other things being equal, an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures.

der globale inflationsdruck könnte anhalten, während der inländische preisdruck gering bleiben dürfte.
global inflationary pressures may persist, while domestic price pressures are expected to remain low.

aus dieser perspektive wurde deutlich, dass der inflationsdruck mittelfristig sogar etwas nachlassen würde.
from this perspective, we could see that medium-term inflationary pressures were in fact receding.