Results for innerlichen schmerzen erleide translation from German to English

jedesmal wenn jemand pelz kauft, müssen tiere ein leben lang schmerzen erleiden.
every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.

eine frau, die an einer unheilbaren, tödlichen krankheit litt und unerträgliche schmerzen erleiden musste, hatte um aktive sterbehilfe gebeten.
a woman suffering from an incurable and fatal disease and who was enduring unbearable sufferings had asked for an active assistance to die.

sie war den tränen nah, aber das mädchen, plötzlich erwachsen geworden, konnte nicht weinen von der innerlichen schmerz, der alles im innern verbrannte.
tears appeared in her eyes, but from the internal pain, burning everything inside, girl suddenly became an adult, she could not even cry.

es besteht keine notwendigkeit, fallen regelmäßig zu kontrollieren, wenn die ablehnung ihrer verwendung mit der grausamkeit begründet wird, daß tiere lange zeit in der falle gefangen sind und schmerzen erleiden.
there is no requirement to inspect traps regularly, when opposition to their use centres around the cruelty of leaving animals trapped and in pain for long periods.

hat ja auch niemand gesagt, dass man selber schmerzen erleiden muss! auch wenn jessy ab und zu verliert, sie ist eine unserer besten kämpferinnen und ist seit beginn der dreharbeiten in düren dabei!
no one has said that you have to suffer from pain! even when jessy loses occasionally she is one of our best fighters and participates since the beginning of shootings in düren!

die böden müssen glatt aber nicht rutschig sein, um zu vermeiden, dass sich die schweine verletzen. sie müssen so konzipiert, konstruiert und unterhalten werden, dass die schweine keine verletzungen oder schmerzen erleiden.
floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed, constructed and maintained so as not to cause injury or suffering to pigs.

am dienstagnachmittag, dem 16. januar 1990, unterhielt er sich mit einem seiner schüler, einem luftwaffen-offizier, als er auf einmal sagte: „ich möchte nicht länger schmerzen erleiden“.
tuesday afternoon, the 16th of january, 1990 he talked to one of his pupils, an air force officer when he said all at once: „i would like to suffer no longer pain“. besides, his face should have been surrounded by a "halo".