Results for innerpolitische translation from German to English

er steigert die kapitalistische ausbeutung und die innerpolitische reaktion, schwächt die öffentliche kontrolle und drückt die parlamente zu immer gehorsameren werkzeugen des militarismus herab.
it accentuates capitalist exploitation and reaction in the domain of internal policy, renders the influence of public opinion precarious and derisory, and reduces parliaments to tools more and more obedient to imperialism.

reif genug ist das deutsche proletariat nunmehr, und die allgemeine innerpolitische situation, unter der das deutsche proletariat seufzt, ist dreimal reif.
the german proletariat is ready enough now, and the general political situation at home under which it groans makes it even more vital for us to act. table of contents next section

andererseits halte ich es jedoch nicht für angemessen, dass wir solche fälle, mit denen wir nicht immer hinlänglich vertraut sind, als vorwand für innerpolitische kämpfe nutzen.
however, by the same token, i do not think it is appropriate for us to use such cases, which we are not always very familiar with, as a pretext for internal political struggle.

sagen wir es klipp und klar: ein land wie die türkei, das uns gerade in den vergangenen monaten wieder so deutlich daran erinnert hat, daß es- wenn auch nur langfristig- für eine mitgliedschaft der europäischen union qualifiziert, sollte seine innerpolitischen probleme nicht auf dem wege von staatsstreichen regeln. das kann ich, ehrlich gesagt, nur ablehnen.
a country such as turkey, which has tried its best in recent months to demonstrate that it qualifies, albeit in the long term, for membership of the european union, is hardly likely to solve its internal political problems through a coup d'etat, and nor, i have to say, do i expect it to do so.