Results for insoweit nimmt die bsu translation from German to English

was nimmt die frau
what does the man need?

sie nimmt die pille.
she's taking birth control pills.

google nimmt die unternehmenskommunikation
google takes the corporate communication

... nimmt die zukunft vorweg
anticipates the future

%1 nimmt die einladung an
%1 accepts this invitation

in solchen zeiten nimmt die
at such times, fishing with a side nod takes a

bauer nimmt die abtretung an.
the customer shall assign his receivables from a resale of this nature to bauer, to the proportion of bauer’s co-ownership share of the item sold.

nimmt die nachstehenden schlussfolgerungen an:
adopts the following conclusions:

der rechnungshof nimmt die rechnungsprüfung wahr
the court of auditors shall carry out the audit

die kommission nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.
the commission shall provide secretarial services.

%1 nimmt die einladung vorläufig an
%1 tentatively accepts this invitation

das körperbewusstsein nimmt die seele gefangen.
the body consciousness imprisons the soul.

welchen standpunkt nimmt die kommission ein?
what is the commission ' s position?

nimmt die zuletzt ausgeführte aktion zurück.
undo the last action performed.

nimmt die letzte rückgängig-aktion zurück
redoes the last undone operation

jedoch unterfallen auch die in § 59a abs. 1 brao genannten sozietätsfähigen berufe nur dem relativen schutz; insoweit nimmt der gesetzgeber eine begrenzte schwächung der geheimhaltungsinteressen der mandanten zugunsten der berufsfreiheit hin.
however, also the professions mentioned in § 59a sec. 1 brao and that are thus permitted to establish a professional partnership are only subject to such a relative protection; in this respect, the legislature accepts a limited weakening of the clients’ interest in confidentiality in favour of the freedom to practice an occupation.