Results for inspektionsmethoden translation from German to English

entwicklung, auf antrag der kommission oder der mitgliedstaaten, von gemeinsamen inspektionsmethoden und –verfahren;
on request from the commission or of member states develop common inspection methodologies and procedures;

den in der iccat-empfehlung 10-04 und dort besonders in anhang 8 vorgegebenen inspektionsmethoden;
the methodology of inspection as provided for by iccat recommendation 10-04, and in particular its annex 8;

im rahmen der empfehlung ist es nunmehr aufgabe von impel, inspektionen, inspektionsmethoden sowie bewährte praktiken bei der ausbildung und qualifizierung von inspektoren zu kontrollieren.
impel now has a mandate under the recommendation to review inspectorates, inspection practices and best practices in the training and qualification of inspectors.

außerdem wird erklärt, daß der allgemeine rahmen die erforderliche finanzielle unterstützung zur verfügung stellen muß, um hohe qualität sowie effektive kontroll- und inspektionsmethoden zum schutz der verbraucher und ihrer gesundheit sicherzustellen.
it is also stated that the general framework must make provision for the necessary financial support to ensure the provision of high quality and effective control and inspection methods in connection with the protection of consumers and consumer health.

eine reihe von diskrepanzen zwischen den im rahmen der nationalen Überwachung der einhaltung der vorschriften festgehaltenen ergebnissen und den bei den kommissionsinspektionen gewonnenen erkenntnissen gehen auf eine mangelnde harmonisierung der inspektionsmethoden zurück, wobei die inspektionen oftmals auf ein niedrigeres niveau der einhaltung hinweisen, als die nationalen berichte nahelegen würden.
a certain number of discrepancies between the results of national compliance monitoring and the findings of commission inspections stem from the lack of harmonisation of the inspection methodology, with the latter often indicating a lower level of compliance than the national reports might suggest.

der kathodenschutz (cp) wurde von dem stahlrohr „abgesaugt“, und mehrere versuche mit herkömmlichen inspektionsmethoden und ausgrabungen, die quelle zu finden, waren erfolglos.
the cathodic protection (cp) potential was being ‘drained’ from the steel pipe and numerous attempts - using traditional survey methods and excavation - had been made to locate the source without success.