Results for inspektionsteams translation from German to English

aufstellung von inspektionsteams
setting up teams for inspections

kleine multidisziplinäre inspektionsteams;
small, multi-disciplinary inspection teams;

auswahl der flughäfen und der inspektionsteams
selecting the airports and inspection teams

qualifizierung und qualifikationskriterien für inspektionsteams und teamleiter
training and qualification criteria for inspection teams and team leaders

gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene landgestützte inspektionsteams;
comparison of ashore-based inspection units provided/committed,

schon seit geraumer zeit lehnt er un-inspektionsteams ab.
he has kept un inspection teams out for quite some time now.

nun sollen multinationale inspektionsteams zu wasser und zu lande gebildet werden.
multinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.

unsere idee ist, daß in zukunft multinationale inspektionsteams die kontrollen durchführen sollen.
our idea is to have multinational teams of inspectors carrying out controls in future.

unsere inspektionsteams sind fest und erfahrung, jede produkt wird genau inspiziert und fotografiert.
our inspection teams are firm and experience, each products will closely inspected and photograph.

die inspektionsteams sind gemischt, und die inspektionsschiffe und Überwachungsflugzeuge werden aus verschiedenen mitgliedstaaten zusammengeführt.
the inspection teams will be mixed, and the inspection vessels and surveillance aircraft will be pooled from different member states.

die inspektionsteams sollten auch qualifizierte nationale prüfer umfassen, die von den mitgliedstaaten gestellt werden.
its inspection teams should include qualified national auditors made available by the member states.

die inspektionsteams der kommission sollten qualifizierte nationale inspektoren einbeziehen, wenn diese zur verfügung stehen.
the commission's inspection teams should be able to call upon qualified national inspectors, where available.

saddam hussein muß überzeugend klargemacht werden, daß er den inspektionsteams bedingungslosen und unbeschränkten zugang gewähren muß.
it should be made clear to saddam hussein, persuasively, that he must allow unconditional and unrestricted access to the inspection teams.

die agentur erstellt qualifikationskriterien für ihre eigenen beschäftigten und für bevollmächtigte bedienstete der mitgliedstaaten, die in inspektionsteams mitwirken.
the agency shall establish qualification criteria for its staff and for personnel of member states who participate in inspection teams.

in zerlegungsbetrieben muss ständig, wenigstens jedoch einmal pro woche ein mitglied des inspektionsteams anwesend sein, wenn fleisch bearbeitet wird.
in cutting plants, a member of the inspection team is regularly present, but at least once a week, when meat is being worked on.

(4) die mitgliedstaaten achten darauf, daß die inspektionsteams aus höchstens zwei neafc-inspektoren bestehen.
4. member states shall ensure that inspection teams comprise no more than two neafc inspectors.

die inspektionsteams kamen aus 10 der 15 mitgliedstaaten, wobei 62% der teams von belgien, deutschland und dem vereinigten königreich gestellt wurden.
inspection teams were drawn from 11 of the 15 member states with 62% of the teams being provided by belgium, germany and united kingdom.

inspektionsteam
inspection team