Results for installationspfad translation from German to English

wechseln sie in das verzeichnis {installationspfad}/program.
change to the {install_path}/program directory.

dies wird den installationspfad auf einen guten standardwert setzen.
this will re-initialize the installation path to a good default.

5. auf dem nächsten bildschirm wählen sie die sprache und den installationspfad aus.
5. on the next screen, select the interface language and the installation path.

anschließend werden die neuen dateien in den installationspfad geschrieben und die sicherungskopien in den papierkorb verschoben.
then the new files will be saved within the installation-path and the backup-copies will be dragged into the recycle bin.

um alle für ihren drucker verfügbaren komponenten anzuzeigen, verwenden sie den benutzerdefinierten installationspfad auf der cd software und dokumentation .
to see which components are available for your printer, use the custom install path on the software and documentation cd.

fix: installationspfad darf nun auch leerzeichen enthalten (wie z.b. „program files“).
fix: program path may now contain spaces (e.g. like in “program files”).

die zweite und flexiblere weise, den installationspfad für den apache einzustellen, ist die verwendung der datei config.layout.
the second, and more flexible way to configure the install path locations for apache is using the config.layout file.

und noch einen hinweis: ihr solltet bei der "feature-liste" unbedingt erwähnen, dass der installationspfad
und noch einen hinweis: ihr solltet bei der "feature-liste" unbedingt erwähnen, dass der installationspfad

außerdem nutzen alle beispiele diesen pfad; achten sie darauf diesen dann mit ihren installationspfad zu ersetzen, sollten sie einen anderen gewählt haben.
unless you have a good reason, you should use the default - /sw. only that will allow you to install downloaded binary packages later on. also, all examples use that path; be sure to substitute your actual path if you use a different one.

wenn die option markiert ist, wird beim start von uniplot der menüeintrag/icon neu erzeugt, falls sich der installationspfad gegenüber dem letzten start geändert hat.
if this option is checked the uniplot menu item is updated if the installation path has changed since the last uniplot start.

1. geben sie c:\programme (x86)\ldraw\lsynth als installationspfad ein, wenn sie danach gefragt werden.
1. enter c:\program files (x86)\ldraw\lsynth when asked for the install folder.

die hardware-, netzwerk- und andere dienste werden noch nicht eingerichtet. wenn sie dem standardmäßigen installationspfad folgen, wird das system automatisch konfiguriert.
the hardware, the network and other services are not yet set up. if you follow the default installation path, the system will be automatically configured.

achten sie jedoch darauf, dass sie beim kopieren der sitekiosk konfiguration auf einen anderen rechner auf dem zielrechner sitekiosk im gleichen installationspfad installiert haben, da sonst die pfadangaben aus der konfiguration nicht mehr unbedingt übereinstimmen müssen, was zu problemen führen kann.
please pay attention to the directory in which you have installed sitekiosk on the target computer when copying a configuration file to a different computer. otherwise the relative paths might not match anymore, which may cause problems.

computer-monitoring-software arbeitet im unsichtbaren modus und nicht auf dem desktop, programme hinzufügen / entfernen, bedienfeld und sogar in installationspfad ordner versteckt.
computer monitoring software works in invisible mode and does not appear on the desktop, add/remove programs, control panel and even hidden in installation path folders.

allerdings wurde festgestellt daß der start manchmal nicht möglich ist falls sich ein leerzeichen im installationspfad befindet. z.b. c:\flight programs\radiostack. hier empfiehlt sich eine neuinstallation von radiostack in ein anderes verzeichnis.
we found out, that the execution is not possible if the installation contains a black character (e.g. c:\flight programs\radiostack). we recommend to install radiostack in a different directory in this case.