Results for interpretenbester translation from German to English

* nominiert waren außerdem:** "alpocalypse" von weird al yankovic** "finest hour" von patton oswalt** "kathy griffin: 50 & not pregnant" von kathy griffin** "turtleneck & chain" von lonely island== musical-theater ==bestes musical-theater-album (best musical theater album):* "the book of mormon" von der original broadway cast mit josh gad und andrew rannells (produzenten: anne garefino, robert lopez, stephen oremus, trey parker, scott rudin, matt stone; text und musik: robert lopez, trey parker, matt stone)* nominiert waren außerdem:** "anything goes" von der new broadway cast mit sutton foster und joel grey (produzenten: rob fisher, james lowe, joel moss; text und musik: cole porter)** "how to succeed in business without really trying" von der 2011 broadway cast mit john larroquette und daniel radcliffe (produzent: robert sher; text und musik: frank loesser)== musik für visuelle medien ==bester zusammengestellter soundtrack für visuelle medien (best compilation soundtrack for visual media):* "boardwalk empire: volume 1" von verschiedenen interpreten* nominiert waren außerdem:** "burlesque" von christina aguilera** "glee: the music, volume 4" von den glee-darstellern** "tangled" von verschiedenen interpreten** "true blood: volume 3" von verschiedenen interpretenbester komponierter soundtrack für visuelle medien (best score soundtrack for visual media):* "the king’s speech", komponist: alexandre desplat* nominiert waren außerdem:** "black swan", komponist: clint mansell** "", komponist: alexandre desplat** "the shrine", komponist: ryan shore** "", komponist: daft punkbester song geschrieben für visuelle medien "(best song written for visual media)":* "i see the light" von mandy moore & zachary levi (aus tangled; autoren: alan menken, glenn slater)* nominiert waren außerdem:** "born to be somebody" von justin bieber (aus ; autor: diane warren)** "christmastime is killing us" von danny smith, ron jones & seth macfarlane (aus family guy; autoren: ron jones, seth macfarlane, danny smith)** "so long" von zooey deschanel & m. ward (aus winnie the pooh, autor: zooey deschanel)** "where the river goes" von zac brown (aus footloose; autoren: zac brown, wyatt durrette, drew pearson, anne preven)** "you haven't seen the last of me" von cher (aus burlesque; autor: diane warren)== komposition/arrangement ==beste instrumentalkomposition (best instrumental composition):* "life in eleven" von béla fleck & the flecktones (komponisten: béla fleck, howard levy)* nominiert waren außerdem:** "falling men" von john hollenbeck, daniel yvinec & orchestre national de jazz (komponist: john hollenbeck)** "hunting wabbits 3" von gordon goodwin's big phat band (komponist: gordon goodwin)** "i talk to the trees" von randy brecker with the dr big band (komponist: randy brecker)** "timeline" von den yellowjackets (komponist: russell ferrante)bestes instrumentalarrangement (best instrumental arrangement):* "rhapsody in blue" von gordon goodwin's big phat band (arrangeur: gordon goodwin)* nominiert waren außerdem:** "all or nothing at all" von randy brecker with the dr big band (arrangeur: peter jensen)** "in the beginning" von der clare fischer big band (arrangeur: clare fischer)** "nasty dance" vom vanguard jazz orchestra (arrangeur: bob brookmeyer)** "song without words" von carlos franzetti & allison brewster franzetti (arrangeur: carlos franzetti)bestes instrumentalarrangement mit gesangsbegleitung (best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)):* "who can i turn to (when nobody needs me)" von tony bennett & queen latifah (arrangeur: jorge calandrelli)* nominiert waren außerdem:** "ao mar" von vince mendoza (arrangement: vince mendoza)** "moon over bourbon street" von sting und dem royal philharmonic concert orchestra (arrangeur: rob mathes)** "on broadway" von der tierney sutton band (arrangeure: kevin axt, ray brinker, trey henry, christian jacob, tierney sutton)** "the windmills of your mind" von barbra streisand (arrangeur: william a. ross)== handwerkliches ==bestes aufnahme-paket (best recording package):* "scenes from the suburbs" von arcade fire (künstlerischer leiter: vincent morisset)* nominiert waren außerdem:** "chickenfoot iii" von chickenfoot (künstlerischer leiter: todd gallopo)** "good luck & true love" von reckless kelly (künstlerische leiter: sarah dodds, shauna dodds)** "rivers and homes" von j. viewz (künstlerischer leiter: jonathan dagan)** "watch the throne" von jay-z & kanye west (künstlerischer leiter: virgil abloh)beste box oder limitierte sonderausgabe (best boxed/special limited edition):* "the promise: the darkness on the edge of town story" von bruce springsteen (künstlerische leiter: dave bett, michelle holme)* nominiert waren außerdem:** "the king of limbs" von radiohead (künstlerische leiter: donald twain, zachariah wildwood)** "25th anniversary music box" von danny elfman & tim burton (künstlerische leiter: matt taylor, ellen wakayama)** "25 years" von sting (künstlerischer leiter: james spindler)** "wingless angels - deluxe edition" von den wingless angels (künstlerischer leiter: david gorman)bester album-begleittext (best album notes):* "hear me howling!
* "alpocalypse" – "weird al" yankovic* "finest hour" – patton oswalt* "" – kathy griffin* "turtleneck & chain" – the lonely island===musical show===;best musical theater album**josh gad & andrew rannells, principal soloists; anne garefino, robert lopez, stephen oremus, trey parker, scott rudin & matt stone, producers; robert lopez, trey parker & matt stone, composers/lyricists* "anything goes" – new broadway cast recording** sutton foster & joel grey, principal soloists; rob fisher, james lowe & joel moss, producers (cole porter, composer/lyricist)* "how to succeed in business without really trying" – the 2011 broadway cast recording** john larroquette & daniel radcliffe, principal soloists; robert sher, producer (frank loesser, composer/lyricist)===music for visual media===;best compilation soundtrack for visual media* – various artists"'"* "burlesque" – christina aguilera* "" – glee cast* "tangled" – various artists* "true blood volume 3" – various artists;best score soundtrack for visual media*"the king's speech"**alexandre desplat, composer** clint mansell, composer* "harry potter and the deathly hallows part 2"** alexandre desplat, composer* "the shrine"** ryan shore, composer** daft punk, composers;best song written for visual media*"i see the light" (from "tangled")**alan menken & glenn slater, songwriters (mandy moore & zachary levi)* "" (from "")** diane warren, songwriter (justin bieber)* "christmastime is killing us" (from "family guy")** ron jones, seth macfarlane & danny smith, songwriters (bruce mcgill & seth macfarlane)* "so long" (from "winnie the pooh")** zooey deschanel, songwriter (zooey deschanel & m. ward)* "where the river goes" (from "footloose")** zac brown, wyatt durrette, drew pearson & anne preven, songwriters (zac brown)* "you haven't seen the last of me" (from "burlesque")**diane warren, songwriter (cher)===composing/arranging===;best instrumental composition*"life in eleven"**béla fleck & howard levy, composers (béla fleck and the flecktones)* "falling men"** john hollenbeck, composer (john hollenbeck, daniel yvinec & orchestre national de jazz (onj))* "hunting wabbits 3 (get off my lawn)"** gordon goodwin, composer (gordon goodwin's big phat band)* "i talk to the trees"** randy brecker, composer (randy brecker with dr big band)* "timeline"** russell ferrante, composer (yellowjackets);best instrumental arrangement*"rhapsody in blue"**gordon goodwin, arranger (gordon goodwin's big phat band)* "all or nothing at all"**peter jensen, arranger (randy brecker with dr big band)* "in the beginning"** clare fischer, arranger (the clare fischer big band)* "nasty dance"** bob brookmeyer, arranger (the vanguard jazz orchestra)* "song without words"** carlos franzetti, arranger (carlos franzetti & allison brewster franzetti);best instrumental arrangement accompanying vocalist(s)*"who can i turn to (when nobody needs me)"**jorge calandrelli, arranger (tony bennett & queen latifah)* "ao mar"** vince mendoza, arranger (vince mendoza)* "moon over bourbon street"**rob mathes, arranger (sting & royal philharmonic concert orchestra)* "on broadway"**kevin axt, ray brinker, trey henry, christian jacob & tierney sutton, arrangers (the tierney sutton band)* "the windmills of your mind"** william a. ross, arranger (barbra streisand)===package===;best recording package*scenes from the suburbs**vincent morisset, art director (arcade fire)* "chickenfoot iii"**todd gallopo, art director (chickenfoot)* "good luck & true love"**sarah dodds & shauna dodds, art directors (reckless kelly)* "rivers and homes"** jonathan dagan, art director (j.viewz)* "watch the throne"**virgil abloh, art director (jay-z & kanye west);best boxed or special limited edition package**dave bett & michelle holme, art directors (bruce springsteen)* "the king of limbs"**donald twain & zachariah wildwood, art directors (radiohead)* "25th anniversary music box"**matt taylor & ellen wakayama, art directors (danny elfman & tim burton)* "25 years"**james spindler, art director (sting)* "wingless angels (deluxe edition)"**david gorman, art director (wingless angels)===notes===;best album notes*hear me howling!