Results for intransparent translation from German to English

etf (intransparent)
etf (transparent)

die europäische union arbeitet intransparent
the eu doesn’t work in a transparent way

herr präsident! der rat agiert intransparent.
(de) mr president, the council's actions are not transparent.

preissprünge beim erdgas sind für die verbraucher intransparent.
as of 2011, the industry is conducting research on the causes of odor masking.

wie korrupt sind diese leute und wie intransparent?
how corrupt are these people, and how lacking are they in transparency?

das bisherige verfahren ist kompliziert, unübersichtlich und intransparent.
the existing procedure is complex, incomprehensible and opaque.

verbraucherschützer kritisieren den einsatz von funkchips oft als intransparent.
consumer advocacy groups often criticize the use of radio chips as being non-transparent.

die gesetzgebung in der schweiz dazu ist sehr weich und intransparent.
but it’s more complicated in the case of the world cup.

doch das heißt längst nicht, dass die konsultationen intransparent sind.
but it doesn’t mean there is no transparency.

oftmals sind die annahmen unrealistisch oder die gewählten berechnungsmodelle intransparent.
often, the assumptions are unrealistic or the calculation models used are intransparent.

startseite > europäische politik > die europäische union arbeitet intransparent
home page > opinion > the eu doesn’t work in a transparent way

es liegt in der natur des otc-derivatemarktes, dass er intransparent ist.
by its very nature, the otc derivatives market is opaque.

das jetzige system ist unmöglich, ungerecht, intransparent und nicht mehr haltbar.
the one we have at present is unworkable, unfair, lacking in transparency and is no longer sustainable.

für diese erweisen sich aber die kommunalen und kirchlichen strukturen oft als ebenso intransparent.
but for them the municipal and church structures often prove to be equally opaque.

die praktiken im markt sind häufig intransparent und nicht im interesse der verbraucherinnen und verbraucher.
die praktiken im markt sind häufig intransparent und nicht im interesse der verbraucherinnen und verbraucher.

die systemführerschaft, die google bei der werbeplattform verfolgt, ist weithin unbekannt und sehr intransparent.
die systemführerschaft, die google bei der werbeplattform verfolgt, ist weithin unbekannt und sehr intransparent.

darüber hinaus würden die verhandlungen intransparent geführt und nichtregierungsorganisationen und gewerkschaften aus dem prozess gänzlich ausgeschlossen.
it would have absolutely no interest in integration of social standards in the trade policy of the eu. apart from that, negotiations suffered from a lack of transparency and non governmental organisations and trade unions were completely excluded from the process.

darüber hinaus ist ein separates gremium intransparent und würde einen ganzheitlichen ansatz zu entwicklungsrelevanten themen verhindern.
moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.

in der regel sind entwicklungs- oder werkzeugkosten inkonsistent berücksichtigt, und mischkalkulationen machen das pricing intransparent.
development or tooling costs are usually factored in inconsistently, and mixed costing robs pricing of its transparency.

so erklären 52,7 % der beteiligten, dass ein vorgehen gegen illegale inhalte häufig unwirksam und intransparent sei.
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.