Results for investitionsrenditen translation from German to English

mikroökonomische phänomene wie arbeitsmarktrigiditäten können sich auf investitionsrenditen auswirken.
microeconomic conditions, such as labour market rigidities, can affect the return on investments.

das capm ist die vorherrschende methode zur berechnung von investitionsrenditen bei börsennotierten großen unternehmen.
the capm is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.

er wird die auswahl an finanzierungsoptionen erweitern, die investitionsrenditen erhöhen und den ertrag der pensionsfonds steigern.
it will offer a wider choice of financing options, and it will increase the yield on investments and on pension funds.

die betreiber sind oftmals nicht gewillt, die erforderlichen investitionen zu tätigen, da sie in anderen bereichen ihrer unternehmens­tätigkeit höhere investitionsrenditen erzielen.
operators are often reluctant to make the investment needed because they have higher return investment opportunities elsewhere in their business.

das wertpapierkaufprogramm der ezb wird erst dann inflationär wirken, wenn die gleichgewichtigen realzinsen so stark steigen, dass die finanzierungskosten weiter unterhalb der investitionsrenditen liegen werden.
the ecb’s large-scale asset purchases are only expected to become inflationary, when equilibrium real interest rates increase such that borrowing costs will be lower than returns on investment.

4.5 hedge-fonds bieten absolute investitionsrenditen mit einer relativ geringen volatilität unabhängig davon, ob ein bestimmter investmentmarkt steigt oder fällt.
4.5 hf offer absolute investment returns with relatively low volatility which are largely unrelated to whether a particular investment market is going up or down.

es sollte allerdings erwähnt werden, dass die sinkenden kapitalisierungssätze zu den hauptfaktoren für die hervorragenden investitionsrenditen gehören, die in den letzten jahren auf dem gewerblichen immobilienmarkt der usa erzielt werden konnten.
it should be noted, however, that declining capitalization rates have been one of the most important factors contributing to the excellent investment returns that have been earned from u.s. commercial real estate in recent years.

drittens sollte eine angemessene investitionsrendite gewährleistet werden.
the third thing of importance is to ensure a reasonable return on investment.