Results for ist einschleifzeit messer beim sta... translation from German to English

wird einmal beim starten in jedweder umgebung ausgeführt:
run once, at startup, in any environment:

noch einfacher lässt sich dies erreichen, wenn sie den prozess gleich beim starten in den hintergrund verlagern.
an easier way to achieve this is by sending a process to the background directly when starting it.

fenster beim start in kontrollleiste einbetten
hide the window to the tray on startup

wir helfen ihnen beim start in europa
we will launch your business !

ich würde gerne beim start in neuseeland dabei sein
i would like to attend the opening ceremonies in new zealand

unterstützung auf dem weg zur ersten arbeitsstelle und beim start in den beruf
help to get the first job and start a career

hilft beim start in den tag - für glatte und straffe züge.
the perfect way to start your day- smoothed and toned features.

ein besonderes anliegen ist es uns, junge talente während ihrer studienzeit oder promotion zu fördern und beim start in ein erfolgreiches berufsleben zu unterstützen.
one of our most important commitments is to support young talents while they are studying or completing their doctorates and help them off to a successful start to their careers.

sprechen sie uns an: wir helfen ihnen gerne beim start in ein ideenreiches geschäft.
talk to us: we can help build a solid foundation for your innovative business.

beim start in ihr neues leben in südamerika entwickelten sie eine typische kultur, die in ihrer europäischen herkunft wurzelte.
as they initiated their new lives in the south american continent, they developed a distinct culture grounded in europe and, still, all their own.

wechselt (chroot) beim start in das angegebene verzeichnis. der wert muss eine absolute pfadangabe sein.
chroot to this directory at the start. this value must be defined as an absolute path.

der sinn der häuser auf der halben strecke des weges ist es, den jungen menschen nicht nur unterkunft, sondern vor allem hilfe und unterstützung beim start in die eigenständigkeit und bei der eingliederung in das normale leben anzubieten.
the purpose of the half-way homes is to provide such young people not only with accommodation but mainly with assistance and on their way to independent life and integration into society.

für eltern, die ihre kinder beim start in eine ausbildung unterstützen möchten, gibt es eine spezielle broschüre, wahlweise in deutscher oder türkischer sprache.
for parents, who want to support their children with the start of an apprenticeship, a special brochure is available in german and turkish language.

der wind in der ostsee war aber bisweilen launisch und schwach, wie beim start der ersten wettfahrt nach turku, und dann wiederum sehr stark, wie beim start in riga.
but the wind was now and then moody and light, as in the case of the race start to turku, and then in turn very violent as during the race start in riga.

der rest entspricht dem auf und ab des renngeschehens, es gibt schlimmeres⠦ zweiter und sechster, beim start in leeds hätten wir da sofort unterschrieben.
"of course, i keep the bright side of things, the rest are the ups and downs of the race, there are worst things… second and 6th, we would have signed on the dotted line at the start in leeds. what i regret is the little bit of hard luck, the puncture on the tt without which i would have kept my 5th place.

das war ein guter einstieg, auch wenn wir noch einiges zu tun haben, um unsere leistung zu steigern, damit wir am 7. juli beim start in new york bereit sind.“
it was a good introduction, even though we still have a way to go to develop our power and be race fit for the new york start on 7 july 2012.”

ich möchte aber auch nicht zögern, positive punkte beim start in turin zu begrüßen: den nachdruck, den sie auf die beschäftigung und auf transparenz legen, ihre absicht, die rolle des europäischen bürgers zu stärken, ihren erklärten willen, die gasp zu stärken, aber auch ihre entscheidung, die tagesordnung offenzuhalten.
of course, i have no hesitation in welcoming some positive aspects of the turin point of departure: the weight given to employment and transparency, your intention to strengthen the role of the european citizen, your wish to support the cfsp, and your decision to keep your agenda open.