Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist daher
es ist daher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist daher das „.
qianlong 64.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie ist daher nur
therefore, this tuning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sein schutzbereich ist daher insoweit nicht erweitert worden.
that means that extending them to the middle region cannot be inventive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der widerstand ist daher
resistance is therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist daher wichtig.
it is therefore important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es ist daher notwendig:
we need:
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ist daher nicht möglich
ist daher nicht möglich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist daher absolut falsch.
- is therefore completely wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„dri“ ist daher irreführend.
== notes ==== references ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
343/2006 ist daher aufzuheben.
regulation (ec) no 343/2006 should therefore be repealed.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
sie ist daher außerordentlich willkommen.
it is very much, therefore, to be welcomed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist daher dringend erforderlich:
it is therefore an urgent necessity to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handeln ist daher dringend geboten.
action therefore seems imperative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine verletzung des artikels 113 epÜ hat daher insoweit nicht stattgefunden.
so far as this aspect is concerned, therefore, a violation of article 113 epc did not occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vb wurde daher insoweit zurückgewiesen. karlsruhe, den 28. januar 2003
to this extent the constitutional complaint is rejected as unfounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn maßnahmen auf gemeinschaftsebene sinnvoll sein könnten, unterbreitet die kommission zum gegenwärtigen zeitpunkt daher insoweit keine vorschläge.
even though it appears that action at a community level may be useful, the commission has not, therefore at this stage, made any proposals in this regard.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geltungsdauer der gemeinsamen maßnahme 97/154/ji sollte daher insoweit enden, als sie den menschenhandel betrifft -
council joint action 97/154/jha should accordingly cease to apply in so far as it concerns trafficking in human beings,
die betreffende stelle fehlt je doch in den zugrundeliegenden prioritätsdokumenten. (7) ist daher insoweit nicht prioritätsälter und zerstört so mit die neuheit des streitpatents nicht, da im übrigen das zu (1) bis (3) gesagte gilt.
no corresponding passage is to be found in the priority documents, however. document (7) does not therefore enjoy priority in this respect and so does not destroy the novelty of the contested patent, quite apart from which the comments made on (1) to (3) also apply.