Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die krume ist noch nicht so schön wie bei dir.
die krume ist noch nicht so schön wie bei dir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war nicht bei dir.
to be near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das bei dir anders?
ist das bei dir anders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ich bin nicht bei dir
but not yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das zündet alles noch nicht bei ihnen?
does none of these convince you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin noch nicht bei der top 4
bin noch nicht bei der top 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden nicht bei dir sein.
we will not be there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoli, ist das auch bei dir der fall?
zoli, is it the same for you?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bulb licht ist das material platic .
bulb light, the material is platic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das bei dir und mohamed auch so?
there were some communications problems between you and the tibetans with whom you recorded the inexil cd. is that also the case with you and mohamed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist noch nicht bei serienjunkies angemeldet...
du bist noch nicht bei serienjunkies angemeldet...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an die, die noch nicht bei facebook sind.
-who are not facebook members yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die cheerleader sind noch nicht bei laune.
auch die cheerleader sind noch nicht bei laune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das, was bei dir auf die nase fällt.
das ist das, was bei dir auf die nase fällt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind noch nicht bei der prüfung der tagesordnung.
we have not yet moved on to the discussion of the agenda.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hercules ist das material-holz "par excellence".
hercules is "the" new benchmark for combination blades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese sind noch nicht bei den entsprechenden kategorien eingeordnet.
they are not ordered right now - only in the order of the appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frohe ostern. sorry , das ich mich so lange nicht bei dir gemeldet hatte.
frohe ostern. sorry , das ich mich so lange nicht bei dir gemeldet hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es soll des tagelöhners lohn nicht bei dir bleiben bis an den morgen.
the wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle diesjährigen wettbewerbsbeiträge waren bislang noch nicht bei ventana zu sehen.
the employee artworks displayed in the competition have never been seen before at ventana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: