Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich werde auch meine freunde treffen.
also we will going to trip, but i hope you will be healthy, if not i’m not going to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
über mich
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das war ja auch meine anfrage an sie.
and that indeed was my question to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte dich, lieber jesus, heile auch meine freunde.
at that moment, i felt my heart dilating, as my eyes were closed, i could see my heart expanding very gently like on a screen. . “how great thou art, my lord and saviour!”. i had told jesus that if he wanted me to love my enemies like he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige informationen über mich
some informations about me (as it says)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem waren die anderen fünf ja auch meine besten und engsten freunde, und es ging ja nicht einvernehmlich auseinander.
in addition, the other five were also my best and closest friends, and it was not by consensus apart.
ausgezeichneten kaffee sicherlich sehr piacevole.ho ininziato um ein produkt zu sind auch meine freunde veröffentlichen
excellent coffee certainly very piacevole.ho ininziato to publicize the product you are also my friends
kürzlich kehrte ich wieder zurück auf die arabische halbinsel und benachrichtigte auch meine freunde darüber, dass ich nun wieder zurück sei.
i recently returned to the ap and sent my friends a text letting them know i was back.
das merkwürdige war, daß ich trotz meines hohen alkoholkonsums nicht betrunken wurde, worüber sich auch meine freunde verwunderten. schon damals habe ich mir gedacht, daß gott mich offensichtlich beschützt.
the funny thing back then was that it did not matter how much alcohol i drank i did not get drunk, even my best friends were stunned by this and i remember that i somehow thought that this must have been from the lord to protect me!
ich würde auch meine freunde auffordern, gegen den bericht fourçans zu stimmen, obwohl mein herz bluten würde, wenn ich dabei an meinen freund fourçans denke.
i would also call on my friends to vote against the fourçans report, although this distresses me greatly when i think about my friend, mr fourçans.
so, wer noch mehr über mich wissen will, der muss mich schon selber fragen oder in meinen lebenslauf gucken.
now thatâ s about all you can discover about me here. if you want to know more, you could simply ask me or look into my curriculum vitae.
alle meine verwandten in bagdad und mosul, im irak und im ausland haben gewählt, auch meine freunde, sogar diejenigen, die immer zögerten, nachdem ich sie dazu gedrängt hatte...
all of my relatives in baghdad and mosul, inside iraq and abroad voted, as well as my friends , even those who hesitated to go, decided to vote after i urged them..
dieser moment, diese zeit war etwas so einmaliges für mich und genau dahin habe ich mich in meinen gedanken begeben. natürlich wurde ich ständig gestört, denn auch meine freunde wollten es den anderen anwesenden gleichtun.
this moment was so very unique for me, and to this place my thoughts wandered now. of course, i was continuously disturbed, because my friends behaved just like the rest of the people around.
ich denke dabei an die nirgends berücksichtigte arbeit in landwirtschaftlichen betrieben, die viele meiner freunde und auch meine schwester, täglich tun.
i think of the daily unrecognised farm working of many of my friends, of my own sister.