MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ja gern ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ja, gerne.

English

Sure.

Last Update: 2015-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ja, gerne!

English

Yes, I'd love one!

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ja, gerne!

English

Make Owner

Last Update: 2013-10-05
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

»Ja, gerne.

English

»I’ll be happy to.

Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

»Ja, gerne.«

English

"Yes, please."

Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Kunde: Ja gerne.

English

Customer: Yes, sure.

Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Möchte er ja gerne...

English

He would like to...

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Sie können diese ja gerne entwickeln."

English

You may even like to develop them".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Österreicher würden ja gern, aber es

English

The Austrians would like to, but it

Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

»Donna, ich würde Ihnen ja gerne helfen, wirklich.

English

»Donna, I would like to help, really I would.

Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

Wir können uns ja gerne mal unverbindlich kennenlernen.

English

We can indeed have happy times without obligation to get to know each other.

Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Du kannst ja gerne mit Herrn Geiger darüber sprechen.

English

You can certainly feel free to talk about it with Mr Geiger.

Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

deine lippen würde ich ja gern spüren

English

I would love to feel your lips 

Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

In Deutschland versuchen vemögende Menschen ja gern ihren Reichtum zu verbergen...

English

In Germany, rich people mostly try to hide their wealth ...

Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wenn Sie nicht allein zurückgehen wollen, so gehen Sie noch ein Stückchen mit mir oder warten Sie hier, bis ich meine Meldung erledigt habe, dann will ich ja gern mit Ihnen wieder zurückgehen.«

English

If you don't want to go back by yourself come on a bit further with me or else wait here till I've sorted out my report, then I'll be glad to go back with you again."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

"Ich würde dir ja gerne helfen, aber ich muss mich um das Lager kümmern...", erklärt <PROTECTED>. Ihr fallen vor Erschöpfung fast die Augen zu.

English

"I would love to help out, but I've got to keep an eye on the camp," <PROTECTED> explained, her eyelids beginning to droop from sheer exhaustion.

Last Update: 2013-10-31
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Herr Präsident, wir möchten ja gern den Beteuerungen von Herrn Sasi und Herrn Lamy über die Absicht der Union, in Seattle die verhängnisvollen Auswirkungen einer weiteren in dem üblichen Zeichen der Globalisierung nach amerikanischen Modell stehenden regellosen Liberalisierung des multilateralen Handels begrenzen zu wollen, Glauben schenken.

English

Mr President, we really would like to believe the assurances given by Mr Sasi and Mr Lamy on Europe ' s aim in Seattle to limit the harmful effects of further liberalisation without rules on multilateral trade under the usual stars and stripes flag of globalisation.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wohlwollend ausgedrückt- und das wollen wir in diesem Parlament ja gerne- läßt sich sagen, daß es Sprungbrett zur Demokratie ist.

English

If we want to be kind- and we do want to be kind here in Parliament- we could say that this is a springboard to democracy.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

German

Ich stimme ja gern zu, daß das eine Verbesserung darstellt, aber es räumt das Problem nicht aus, also nein, wir müssen bitte auf einer namentlichen Abstimmung über diesen Abschnitt bestehen.

English

I am happy to accept that there is an improvement but it does not remove the problem so, no, we have to insist on the roll-call vote against that section please.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

Wir glauben es ja gerne. Nur, warum stehen wir denn immer wieder da und müssen immer wieder dieselbe Forderung erheben, und jedesmal wird es doch schlimmer?

English

We are quite ready to believe this, but I want to know why are we still standing here making the same demands as before- only this time things are worse.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hasta el fin (Latin>Spanish) | markkinaosuuksia (Finnish>English) | dostępnych (Polish>Hungarian) | les envio (Spanish>English) | vracanie (Slovak>German) | multifunktionsperipheriegerät (German>English) | perequação (Portuguese>French) | u piss me off (English>Welsh) | read and choose (English>Russian) | dumbo (French>English) | let us watch it together? (Portuguese>English) | الاير (Arabic>English) | lymphatisches (German>French) | heup (Dutch>Romanian) | que tal senorita (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK