Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sind wundervoll.
they're wonderful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich zeige sie dir.
i will reveal them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vermieter sind wundervoll.
the landlords were wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die maledivischen inseln sind wundervoll.
the maldive islands are amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele artikel in 30days sind wundervoll und interessant
many 30days articles are beautiful and inspiring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
findest du den wurm? die animationen und grafiken sind wundervoll.
a game sponsored by compaq, will you find the worm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden betonen, das ja zeige eine tiefe verunsicherung in der bevölkerung.
“they will say it shows there is a deep popular concern and it will strengthen their pressure for tougher immigration controls.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist die höchste herausforderung für den künstler. die körperproportionen sind wundervoll.
it is the ultimate ehallenge for the artist. the proportions of the body are marvellous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir zeigen sie, denn sie sind die einzigen die aus
we show them, for they are the only ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"na ja, zeigen sie es mir bitte."
"no," says the other. "well, well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die menschen mit denen ich arbeite (mit ihnen spiele) sind wundervoll.
the people i work with (play with!) are wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„die häuser sind wundervoll – ich wünschte, ich hätte so eine studentenbude gehabt!“
‘these are lovely houses – i wish i’d had a student house like this!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind wundervolle betriebe und können eine lebenszeit dauern.
they are wonderful plants and can last a lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigen sie diesen pass allen Ärzten, in deren behandlung sie sind.
show this card to any doctor involved in your treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zeigen sie sich!
show yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• zeigen sie diesen pass allen Ärzten, in deren behandlung sie sind.
infections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die grafik des spiels selbst ist herrlich farbenfroh und sowohl hintergründe als auch charaktere sind wundervoll detailliert und lebensecht gestaltet.
the graphics of the game are very colorful and bright and both background and characters are wonderful detailed and naturalistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann euch meine zähne nicht zeigen. sie sind in einem schlechten zustand.
i cannot show my teeth. they are in a bad state.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigen sie diesen artikel>>
read more>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manche haben den ganzen kopf voll mit schlechten gedanken, nur zeigen sie es nicht oder sie sind noch verschlagener und hinterlistiger.
some people’s minds are full of bad thoughts—it is just that they have not shown them or have slyly concealed them relatively well; yet these are truly bad people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: