Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jemand
somebody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand lügt.
someone is lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
03. jemand ...
03. jemand ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand kennen
do not be angry
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jemand fischte.
someone was fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jemand interessiert?
what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„jemand fehlt!
– someone’s missing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaum jemand hätte
few people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jemand beobachtet tom.
someone is watching tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag jemand nachzählen?
anyone wants to count?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jemand@example.com
jemand@example.com
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er weiß, wenn jemand ihn im glauben berührt und sein göttliches leben empfangen hat.
he knows when anyone has touched him in faith and received his divine life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn jemand euch etwas als evangelium verkündigt entgegen dem, was ihr empfangen habt: er sei verflucht!
if any man is preaching to you a gospel contrary to what you received, he is to be accursed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sich empfangen lassen ist schwieriger als selber jemanden zu empfangen.
to accept to be welcomed is more difficult than welcoming another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nur die serben und die montenegriner wissen jemanden so warm zu empfangen.
only serbs and montenegrins know how to prepare such receptions for their guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sieht der empfänger, ob jemand den brief aufgemacht hat, oder nicht.
it has printing support, and the rendering of the pages in most cases is excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 wird jemandes werk bleiben, das er darauf gebauet hat, so wird er lohn empfangen.
14 if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. wird jemandes werk bleiben, das er darauf gebauet hat, so wird er lohn empfangen.
14 if any manÕs work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 wenn jemandes werk bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er lohn empfangen;
14 if the work that anyone has built on the foundation survives, he will receive a reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 wenn das werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er lohn empfangen;
14 if what someone has built survives, he will receive a reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: