Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jemand hat es
someone has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat meine tasche gestohlen.
someone stole my bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat mir mein ganzes geld gestohlen.
someone has stolen all my money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hat er/sie/es gestohlen ?
was he/she/it breaking in ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay? jemand hat es erfunden.
okay? somebody invented it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat deine magische taube gestohlen.
someone has stolen the magic dove that has been in your family for generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat aus dank-
somebody has drawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat aus dankbarkeit
a painting out of gratitude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat das verloren....
somebody lost this…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat den hund vermisst.
somebody missed the dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
habe er/sie/es gestohlen ?
has he/she/it been breaking in ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also -- jemand hat das festgeschraubt.
so -- someone's done that up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat auf dem sofa geschlafen.
somebody has been sleeping on this sofa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat das folgendermaßen geändert:
jemand hat das folgendermaßen geändert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) jemand hat die welt verrückt.
e) somebody has shifted the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand hat die rechnung zu bezahlen.
someone has to pay the bill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"jemand hat sie gerade gefunden."
"hey, a guy just found it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fahre es, als hättest du es gestohlen
ride it like
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jemand hat dieses vollständige hemd gestrickt!
someone has knitted this whole shirt! most people do not know how to knit things, as it is a time-consuming process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jemand hat um %1 eine nachricht hinterlassen.
somebody has left a note at %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: