Results for jobbt translation from German to English

eingelassen und jobbt als geldkurier. doch heute läuft
job as a money courier. but today all is going wrong.

er jobbt im obdachlosenheim und hat zumindest ein idol: dean reed.
and leaving a message.

er jobbt bei einem illegalen schnapsbrenner, für den er wodka ausliefert.
he earns a bit of cash delivering vodka for an illegal distillery.

während der sommerferien jobbt sie unter der leitung von frau chopper in einem heim für obdachlose kinder.
one summer she takes a job at a halfway house where she finds herself personally affected by the people she meets.

und in der bar, in der cate jobbt, taucht der attraktive ex-cop kellen mcbride auf.
she spends all day in school, earning her teaching degree, and all night working as a bartender in boston's south end. ex-cop kellen mcbride has decided to make cate's bar his nightly haunt.

er ist schüler und jobbt abends in einem pub, wo sich die lokale skinhead-szene trifft.
er ist schüler und jobbt abends in einem pub, wo sich die lokale skinhead-szene trifft.

zu drastisch nähmen etwa die hausenteignungen zu. wer bei mcdonald’s jobbt, kann die hypothek nicht mehr bezahlen.
house prices have risen dramatically, but those who work at mcdonald’s can’t afford a mortgage.

ein kleinerer teil hat etwas längere such- oder wartezeiten, absolviert vorher noch eine weitere maßnahme des Übergangssystems oder jobbt zwischendurch.
a small share of this group has to wait or search somewhat longer, first finishes another measure offered through the transition system or works during the interim.

man hört die entschlossenheit in der stimme eines jungen wahlkämpfers, der neben dem studium noch jobbt und sicherstellen will, dass jedes kind die gleichen chancen hat.
you’ll hear the determination in the voice of a young field organizer who’s worked his way through college, and wants to make sure every child has that same opportunity.

1993 treffen shoko und kanao konkrete maßnahmen zur familienplanung. doch der sex nach tagesplaner ist keine einfache sache, solange kanao noch als schuhmacher jobbt und shoko als lektorin in einem kleinen ver lag arbeitet.
it is the year 1993 and shoko and kanao decide to make a concerted effort to start a family.

"es funktioniert noch einwandfrei." durch die triathlonszene lernte er das ludwigsburger radgeschäft merz kennen, wo er jobbte – auch nach dem studium, weil er in der fahrradbranche keine lngenieurstelle fand.
as part of the triathlon scene he got into contact with the ludwigsburg bicycle shop merz, where he started working – and continued after having finished his studies, as he did not find an engineering job in the cycle industry.