Results for jugendaustauschprogramme translation from German to English

stimmen sie deshalb mit mir für eine einbeziehung der türkei in die bildungs-und jugendaustauschprogramme der gemeinschaft.
i would therefore ask you to support me in calling for turkey to participate in the community 's education and training and youth exchange programmes.

so sind der bildungsbereich und die jugendaustauschprogramme wichtige voraussetzungen für die humanressourcen, die unser binnenmarkt so dringend für seine wettbewerbsfähigkeit benötigt.
therefore, education and the youth exchange programmes are important for providing human resources, which our internal market so urgently needs to remain competitive.

gemeinsame projekte (wie jugendaustauschprogramme, sommerlager, seminare, konsenstreffen und konferenzen) ins leben rufen.
setup of common projects (like youth exchange, summer camps, workshops, consensus meetings and conferences)

wir haben gestern im coreper eine einigung über socrates und leonardo, über die jugendaustauschprogramme erzielt, und das parlament wird dazu noch stellung nehmen.
yesterday we reached agreement in coreper on socrates and leonardo and on the youth exchange programme, on which parliament will be delivering its opinion.

fünftens müssen die jugendaustauschprogramme, das bewusstsein für die kulturelle vielfalt, sprachliche fähigkeiten und die unionsbürgerschaft durchgängig während der gesamten ausbildung gefördert werden.
fifthly, youth exchange programmes, the awareness of cultural diversity, linguistic ability and citizenship must all be encouraged throughout training;

auch austauschprogramme zwischen polnischen und vor allem us-amerikanischen jüdinnen und juden sowie jugendaustauschprogramme zwischen polnischen und (polnisch-)jüdischen jugendlichen werden regelmäßig abgehalten.
it also regularly organizes exchange programs between polish and mostly us-american jews and youth exchange programs between polish and (polish-) jewish adolescents.

a) förderung der friedlichen konfliktbeilegung sowie des friedens, der aussöhnung und der toleranz durch bildung, ausbildung, kommunale maßnahmen und jugendaustauschprogramme, insbesondere für junge frauen;
(a) promote peaceful conflict resolution and peace, reconciliation and tolerance through education, training, community actions and youth exchange programmes, in particular for young women;

der europäische haushalt umfasst ja ein breites spektrum von ausgabenprogrammen, von der absatzförderung für milchprodukte über schlachtprämien für rinder, die förderung der bienenzucht, umstrukturierungsmaßnahmen im fischereisektor, jugendaustauschprogramme und die förderung von biotechnologieforschung bis hin zur hilfe für die schulausbildung von mädchen in afghanistan oder zur nahrungsmittelhilfe im südlichen afrika.
the european budget covers a broad spectrum of expenditure programmes, from the marketing subsidy for dairy products to slaughtering premiums for cattle, bee-keeping subsidies, restructuring measures in the fisheries sector, youth exchange programmes and support for research in biotechnology, not to mention aid to provide schooling for girls in afghanistan or food aid in southern africa.