Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier können sie schnell und einfach den status ihrer lieferung prüfen
here you can check the status of your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dieser nummer können sie hier den status ihrer sendung abrufen.
with this tracking number you can check the status of the parcel anytime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie den status ihrer bestellung einsehen.
go to "my account" in the left column, find the section "my orders" . you can view the status of your order .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier können sie schnell und einfach den status ihrer lieferung prüfen dematic deutschland
here you can easily check the status of your dematic delivery dematic global website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch drücken von f5 können sie den status aktualisieren.
press f5 to update the status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dhl proview können sie auch online anhand der kundennummer den status der sendung und vieles mehr überprüfen.
dhl proview also lets you monitor shipments online by account number, status and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesen sie den status der digitalen eingänge
read the status of the digital inputs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die bestellhistorie können sie den status ihrer bestellungen einsehen
under the order history heading you will be able to access the status of your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie den status der vier laufwerke, des datassette und der modul sehen.
here you can see the status of the four disk drives, the datassette and the cartridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie auf schnellstem weg den status ihrer bestellung einsehen.
here you can check the status of your order in the fastest way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem folgenden programm können sie den status des diskettenlaufwerks anzeigen:
with the following program you can display the current floppy status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. in ihrem mynavigon-account können sie auch jederzeit den status
6. in your mynavigon account you can also check the status ofyour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die passagiere können sich über eine hotline über den status der flüge informieren.
a hotline is open to provide passengers with information on the status of flights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der sendungsverfolgung können sie schnell und einfach den status der lieferung und auch die empfängerannahme ersehen.
with the consignment tracking system, you easily and quickly can see the status of the delivery and also the acceptance of the consignee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der online-sendungsverfolgung können sie sich jederzeit über den status ihrer sendung mit ziel innerhalb der schweiz informieren.
with online tracking, you can find out about the status of your switzerland- bound shipments anytime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so prüfen sie den status des netzwerks:
to check on the status of your network:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den status der karte können sie über die datei /dev/sndstat prüfen:
the status of the sound card may also be checked using this command:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem befehl getfacl mydir prüfen sie den anfänglichen status der acl.
with getfacl mydir , check the initial state of the acl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prüfen sie den status ihrer bestellung/reparatur.
check your order or repair status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anhand ihres profils können sie den verlauf der Übermittlung abrufen und den status ihrer anfrage anzeigen.
via your profile, you may view your job submittal history and check the status of your job inquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: