Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
können wir gerne machen.
können wir gerne machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
können wir das so machen?
would that be all right?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
können wir das machen?
can we do that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie können wir das machen?
how can we do that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich können wir das so machen, frau napoletano.
mrs napoletano, we could of course proceed in that way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wir können es so machen.
we can do it that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kÖnnen wir das nicht hier machen? wir...
can't we do it here? we...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollen wir das mal so machen?
shall we do it this way? no, you don't have to thank me, it's my pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok sehr gerne, können wir machen
add me on whatsapp
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
können wir das so machen, wie es herr izquierdo collado vorsieht?
can it be approached in the way mr izquierdo collado proposes?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
im idealfall würden wir all das gerne nichtinvasiv machen.
ideally you would love to do all this non-invasively.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aber wie können wir das machen?" fragten die schwäne.
"how can we do that?" asked the swans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin jetzt beschäftigt. können wir das später machen?
i'm tied up now. could you make it later?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielleicht sollten wir das öfters so machen?
perhaps we should do this more often?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie wir das gerne hätten.
wie wir das gerne hätten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn wir das so machen wie im eidos forum -
wenn wir das so machen wie im eidos forum -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so machen wir das
so machen wir das
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich würde das gerne so formulieren:
let me re-formulate this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kannst dir das gerne so erweitern.
du kannst dir das gerne so erweitern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum können wir es nicht mehr so machen wie die china-restaurants?"
why can't we do it more like the chinese restaurants?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting