From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtung zum optimieren der kÜhlkapazitÄt einer stranggiesskokille fÜr flÜssige metalle, insbesondere fÜr flÜssigen stahl
method and device for optimizing the cooling capacity of a continuous casting mold for liquid metals, particularly for liquid steel
verringerte verdampferverschmutzung durch partikeln, staub und blütenstaub. der luftfluß wird mit der zeit nicht durch schmutz eingeschränkt und die kühlkapazität bleibt optimal.
reduced evaporator contamination by particles, dust and pollen. air flow is not restricted by dirt after time and cooling capacity remains optimal.
die kühlkapazität des wassers wird ebenfalls abnehmen, weil sich das wasser generell erwärmen wird; auch die schwellenwerte für die wasserableitung werden möglicherweise überschritten.
the cooling capacity of water will also decrease because of the general warming of water and discharge thresholds may be crossed.
die deckschicht stellt sich ein auf den kühlrippen und den gehäuse des verdampfers. diese oberflächenbehandlung hat anti-korrosion eigenschaften und verbessert die kondenswasserabfluss. eine bessere entwässerung gibt eine höhere kühlkapazität.
the coating sets on the evaporator cooling fins and casing surfaces. this surface treatment has anti corrosion properties and improves condensation water drainage, better drainage means a higher cooling capacity.
sie ist im hinblick auf ihren hohen qualitätsstandard und ihrer kühlkapazität von ca. 20.000 tonnen eine der größten und modernsten sortier-, verarbeitungs- und verpackungsanlagen für frischobst in ganz europa.
with their high quality standard, our fresh fruit sorting, processing and packaging facilities are among the most modern and – with their ca 20,000-ton storage capacity – among the largest plants of its kind in europe.