Results for kalendermonatsmittelwerte translation from German to English

keiner der kalendermonatsmittelwerte die emissionsgrenzwerte überschreitet und
none of the calendar monthly mean values exceeds the emission limit values; and

a) keiner der kalendermonatsmittelwerte die emissionsgrenzwerte überschreitet und
(a) none of the calendar monthly mean values exceeds the emission limit values; and

in den fällen des artikels 5 nummern 2 und 3 gelten die schwefelabscheidegrade als eingehalten, wenn sich bei der auswertung der entsprechend dem anhang viii abschnitt a nummer 3 durchgeführten messungen ergibt, dass alle kalendermonatsmittelwerte oder alle gleitenden 30-tage-mittelwerte dem vorgeschriebenen schwefelabscheidegrad entsprechen.
in the cases referred to in article 5(2) and (3), the rates of desulphurisation shall be regarded as having been complied with if the evaluation of measurements carried out pursuant to annex viii, point a.3, indicates that all of the calendar monthly mean values or all of the rolling monthly mean values achieve the required desulphurisation rates.