Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die quantitative bestimmung der inhaltsstoffe erfolgt über auswertung der ermittelten spektren mittels kalibrationskurven.
the quantitative determination of the constituents follows through evaluation of the spectra produced by means of calibration curves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2-kanal kugelkoagulometer. kalibrationskurven können gespeichert und der drucker an einen computer angeschlossen werden.
coagulometer with two measuring channels for all coagulation clotting tests. calibration curves can be stored and printer can be connected to a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das modul expression kombiniert mathematisch bis zu sechs verschiedene wellenlängen, während im modul quantifizierung die auswahl zwischen unterschiedlichen kalibrationskurven getroffen werden kann.
the formula module mathematically combines up to six fixed wavelengths and the quantification module chooses between different calibration curves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend nahmen die angehenden chemielaborantinnen und chemielaboranten manuell und mit der software winaspect® kalibrationskurven auf, die später gemeinsam ausgewertet wurden.
the prospective chemical laboratory assistants then recorded calibration curves manually and with the winaspect® software for joint evaluation at a later stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellung der kalibrationskurve
calibration graph
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 8
Quality: