Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kann man denn davon leben? (haas, holzinger)
kann man denn davon leben? (haas, holzinger)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man sollte ja davon leben können.
that is what needs to be seen on the front page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du davon leben?
can you live from this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4500 arten vor, davon leben ca.
trypetidae.in: lindner, e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
davon leben kann sie allerdings nicht.
it is still not enough to earn a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davon leben etwa 20.000 in den usa.
the result was the development of bic canada and the bic in the usa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
davon leben 14 prozent in israel."
but, the era of "pogroms" had begun in "all the russias".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
davon leben 815 millionen in den entwicklungsländern.
those living in poverty suffer lower life expectancy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und je weniger leute man bezahlen muss, desto eher kann man allein davon leben.
and the less people you have to pay, the easier it is to live off of it alone. therefore, short films perhaps make it easier to realise projects by oneself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn davon profitieren letztendlich alle.
ultimately, this approach benefits everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was habe ich denn davon gewußt?
what do i know? what did i know?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wie werdet ihr denn davon abgebracht?!
how then can you turn away?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
denn davon hängt alles weitere ab.
because everything else depends on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
was sollen wir denn davon halten, hehe?
what do we think about this, he he..???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
(muhammad), you do not know (when and how) it will come.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spiel nicht an dir selbst, denn davon wird man blind
being told what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn davon hängt unsere wettbewerbsfähigkeit in einer globalisierten welt ab.
our competitiveness in the globalised world depends on our doing so.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
denn davon haben wir in berlin bekanntlich ja noch nicht genügend.
denn davon haben wir in berlin bekanntlich ja noch nicht genügend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn davon profitieren nicht nur die kunden, sondern auch die umwelt.
because it’s not just customers who benefit, but also the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keine gottheit außer ihm. wie werdet ihr denn davon abgebracht?!
that then is god, your lord; to him belongs the kingdom; there is no god but he; so how are you turned about?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: