Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und kaufet die zeit aus; denn es ist böse zeit.
redeeming the time, because the days are evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
16 und kaufet die zeit aus, denn die tage sind böse.
16 redeeming the time, because the days are evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit ...
on the web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- die zeit
- the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wählen sie die zeit aus.
select the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und kaufet die ... aus; denn es ist böse ....
(...) this ... of the lord, into which the ... shall enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihm ging sogar die zeit aus.
he actually ran out of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eph 5:16 und kaufet die zeit aus; denn es ist böse zeit.
16 redeeming the time, because the days are evil;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende ging mir einfach die zeit aus.
at the end there was just not enough time left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kaufet die zeit aus.
5 walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu war die zeit aus verschiedenen gründen reif.
for a variety of reasons, the time is ripe for this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
folglich, herr kinnock, geht uns die zeit aus.
therefore, mr kinnock, time is running out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die zeit aus vollpappe:das ist mal was anderes.
time in cardboard: that is something quite different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - unendlich zeit (aus)
2 - unendlich zeit (aus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 und kauft die zeit aus, denn die tage sind böse.
16 taking advantage of every opportunity, because the days are evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 und kauft die zeit aus; denn es ist böse zeit.
16 redeeming the time, because the days are evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
07. in der zeit, aus der zeit
07. in der zeit, aus der zeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende ging uns diese zeit aus.
ultimately, we ran out of time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wurde abgelenkt und habe die zeit aus den augen verloren.
i got distracted and i lost track of time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer sucht datum und zeit aus.
user selectes date and time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: