Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans kennen alle
they all know hans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir kennen alle!
we know all this essential´s or toys build in in to your yacht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir kennen alle die horrorgeschichte des aralsees.
we all know the horrific tale of the aral sea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir kennen alle hotels
we know all the hotels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wir kennen alle die kleinen tode des alltags.
in this life’s apprehension we can see many parallels to death - we are dying daily - almost. everybody knows about the little deaths of our common life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zentralen behörden der mitgliedstaaten
all the national authorities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir kennen alle diese probleme.
we know all about those problems.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das buch kennen alle kleinen kinder.
that book is familiar to all young children.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kennen alle teammitglieder ihre rollen/aufgaben ?
do all the team players know their roles and jobs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zentralen und regionalen institutionen funktionieren.
all national and regional institutions are functioning.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die client-programme kennen alle die 15 standard-missionen.
client programs automatically know all the 15 standard missions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biografisches zu einigen protagonisten die protagonisten sind:
please scroll or click here for bios of some of the protagonists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meinen namen kennen alle in meiner schule.
my name is known to everybody in my school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir kennen alle den alkohol als schmiermittel für geselligkeit.
we know all about liquor as a social lubricant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die liste kann man fast alle zentralen straßen und plätzen,
the list can get nearly all the central avenues and squares, as well as gardens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das verwaltungsprojekt ist für alle zentralen aufgaben sowie für die abstimmung innerhalb des sonderforschungsbereichs 852 zuständig.
the adminstration office is responsible for the management and coordination of the sfb 852.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zentralen funktionen der schule sind von der eingangshalle aus erreichbar.
alle zentralen funktionen der schule sind von der eingangshalle aus erreichbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zentralen stuhl- und hygienefunktionen sowie die funktionen von behandlungsleuchten sind schnell und direkt verfügbar.
all central chair and hygiene functions as well as the functions of operating lights are quickly and directly available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kennen alle unsere lila seifenmaschine, den extruder zxm-05000.
you’re probably already familiar with our purple soap machine, the zxm-05000 extruder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle zentralen funktionen lassen sich bequem und hygienisch auch über den fußanlasser steuern.
all central functions can be controlled comfortably and hygienically by foot control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: