MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kennt man sich ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

kennt man

English

people know each

Last Update: 2013-06-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Zumindest kennt man sie in Österreich.

English

They are known to Austria at least.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

German

Andere Kombinationen kennt man aus der .

English

[0046] Other combinations are disclosed in WO 00/15228.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Im Krieg kennt man seine Feinde.

English

In war your enemies are known.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Europa als Sündenbock - das kennt man ja.

English

We are well aware of the danger that Europe might become the scapegoat.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Andere Kombinationen kennt man aus der WO 00/15228.

English

Other combinations are disclosed in WO 00/15228.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

In der Wirtschaft kennt man den Begriff" bench-marking".

English

The term'benchmarking ' is used in business.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

In der Tat kennt man zur Zeit nur eine Handvoll möglicher und brauchbarer Quantenalgorithmen.

English

In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wenn man kein Handy hat, kennt man ziemlich sicher jemanden, der eines besitzt.

English

If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Bei gramnegativen Bakterien kennt man unterschiedliche Typen von Pili.

English

(B) Insertion of a His6-peptide encoding nucleotide sequence.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ferner kennt man aus der DE-A, 2 526 044 eine Driftkompensationsschaltung für einen Speicherkondensator.

English

Advantageously, a part of this control arrangement can be realized with an inexpensive microprocessor while another part can be realized by using simple analog components.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Aus der DE-A1,4 441 372 kennt man ein derartiges Verfahren und eine entsprechende Anordnung, die sich in der Praxis bewährt haben.

English

Background Such a method and a practically tried arrangement is known from DE 44 41 372 A1, JESKE et al., corresponding to U.S. Ser. No. 08/341,380, now U.S. Pat. No. 5,845,045, issued Dec. 1, 1998.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Benzothiopyranoimidazolderivate kennt man z.B. von V.L. Savel'ev et al. aus Khim.

English

Benzothiopyranoimidazole derivatives have been disclosed, for example, by V. L. Savel'ev et al. in Khim.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Kennt man diese Restfeuchtigkeit, so kann man damit das voraussichtliche Ende des Trocknungsvorgangs noch genauer bestimmen.

English

If this residual humidity is known, it is even more precisely possible to determine with it the probable end of the drying process.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Als Kuppler- oder Nuanceurkomponenten kennt man m-Phenylendiaminderivate, Phenole, Naphthole oder Resorcinderivate.

English

Known coupler or tinting components are m-phenylene diamine derivatives, phenols, naphthols or resorcinol derivatives.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Kennt man die Geschwindigkeiten und Beschleunigungen nicht, können die Verzahnungen nicht hinsichtlich Wirkungsgrad optimiert werden.

English

If one does not know the speed and the acceleration, then the gears cannot be optimized with respect to their efficiency or effectiveness.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Wendet man sich nun den Schneidköpfen 10 und 12 zu, so er­ kennt man, daß normalerweise mehrere dieser Köpfe auf dem Tragbalken 20 befestigt werden, auch wenn dort nur zwei dargestellt sind.

English

Referring now to cutting heads 10, 12, several of these heads are normally mounted on beam 20, even though only two are illustrated.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ferner kennt man aus der US-A,5 426 776 eine Watchdogschaltung für einen Mikroprozessor.

English

FIGS.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Solche Mischungen kennt man insbesondere bei Pinseln und Besen.

English

Such mixtures are more particularly known in connection with paint brushes and brooms.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Kennt man das dichte Ventil, so kann sich der eigentliche Prüf- oder Meßvorgang einzig und allein auf das andere Ventil richten.

English

Once said decision has been taken, the actual test and associated measurements may hence be limited to the other valve.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: banane (Romanian>Finnish) | five line of banana tree (Hindi>English) | naan unnai kadhalikiren (Tamil>English) | pullman (Italian>Swedish) | compacted soil (English>Lithuanian) | laser beam in tagslog (English>Tagalog) | film forno indonesia (English>Malay) | kia kaha (Maori>Russian) | tuna ma (Swahili>English) | trucial coast (English>Russian) | اصحابي (Arabic>Russian) | laboritajxon (Esperanto>Hungarian) | teka-teki tamil (Malay>Tamil) | mugtong mata (Tagalog>English) | ward wab (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK