Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies wurde allgemein mit begeisterung angenommen.
this was generally accepted with delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inflation wird allgemein mit dem verbraucherpreisindex gemessen.
inflation is commonly measured with the consumer price index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind die schweden allgemein mit dieser einwanderungspolitik einverstanden?
do swedes in general favour this kind of immigration policy? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem beschäftigt sich die eu allgemein mit arktischen angelegenheiten.
the group also deals at a general level with arctic issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jahrhunderts begann das tibetische zivile jahr allgemein mit dem 1.
according to almanacs the year starts with the third hor month.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die ordnungen der zwischenmatrizen werden allgemein mit index h gekennzeichnet.
the orders of the intermediate matrices are characterized in general with index h.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
allgemein: mit einer allgemeinen hzb darf man jedes fach studieren.
general: with general entitlement, the applicant may study any subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese funktion wird allgemein mit «internationalem rechtsschutz» bezeichnet.
this function has come to be known as 'international protection'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.hochzeitsgeschenkeonline.de/index.php/allgemein/mit-dem-sofortkredit- ...
http://reportandscores.com/equifax-fcra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die polymerisation wird im allgemeinen mit bekannten radikalinitiatoren gestartet.
the polymerization is generally initiated using known free-radical initiators.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
größere und komplexere teile wurden im allgemeinen mit silikonformen hergestellt.
larger and more complex parts were generally produced by silicon molding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden in verschiedenen neigungen, im allgemeinen mit kunststoffgurt produziert.
they are set in different steep and are generally produced with a plastic belt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sicherheitsprofil stimmte im allgemeinen mit vorherigen vemurafenib-studien überein.
the safety profile was generally consistent with previous vemurafenib studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese frage kann im allgemeinen mit "nein" beantwortet werden.
generally speaking, the answer is "no".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting